De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disse parters finansielle bidrag vil blive fastlagt efter en proportionalitetsfaktor baseret på bnp.
to this end the parties have concuded several cooperation agreements, including an agreement concerning the management of volksfürsorge.
4. år af 5. rp: bidrag ifølge den proportionalitetsfaktor, der er fastsat i overensstemmelse med det foregående led.
year 4 of fp 5 : contribution according to the proportionality factor fixed in accordance with the preceding indent.
1. år af 5. rp: bidrag ifølge den proportionalitetsfaktor, der er fastsat i overensstemmelse med det foregående led, multipliceret med 0,4.
year 1 of fp 5 : contribution according to the proportionality factor fixed in accordance with the preceding indent, multiplied by 0.4.
den proportionalitetsfaktor, der danner grundlag for schweiz' bidrag til de sjette rammeprogrammer ef og euratom, men ikke fusionsprogrammet, fremkommer ved at udregne forholdet mellem schweiz' bruttonationalprodukt, angivet i markedspriser, og summen af den europæiske unions medlemsstaters bruttonationalprodukter, angivet i markedspriser.
the proportionality factor governing switzerland's contribution to the sixth ec and euratom framework programmes, except the fusion programme, shall be obtained by establishing the ratio between switzerland's gross domestic product, at market prices, and the sum of gross domestic products, at market prices, of the member states of the european union.