Usted buscó: retshåndhævelsesmyndigheder (Danés - Inglés)

øget adgang til politioplysninger, der offentliggøres af medlemsstaternes retshåndhævelsesmyndigheder.
enhanced access to police data rendered public by member states' law enforcement authorities.

retspleje- og retshåndhævelsesmyndigheder offentlige finanser og skattepolitik folkesundhed og socialpolitik
— public health and social policy.

nationale retshåndhævelsesmyndigheder kan ikke længere arbejde isoleret og er nødt til at samarbejde.
national law enforcement services can no longer work in isolation and need to cooperate.

oplysninger i det forenede kongeriges og irlands nationale visumregistre kan videregives til de kompetente retshåndhævelsesmyndigheder i de øvrige medlemsstater.
information held in the national visa registers of the united kingdom and ireland can be provided to the competent law enforcement authorities of the other member states.

den har sat en dialog i gang mellem retshåndhævelsesmyndigheder og tjenesteudbydere for at mindske udbredelsen af illegalt terrorrelateret indhold på nettet.
it has started a dialogue between law enforcement authorities and service providers in order to reduce the dissemination of illegal terrorism-related content on the internet.

jeg bifalder initiativet til at optrappe det internationale samarbejde om produktsikkerhed og at tilstræbe, at der indgås formelle aftaler med retshåndhævelsesmyndigheder i tredjelande.
i welcome the move to step up international cooperation on safety products and to pursue formal agreements with enforcement authorities in third countries.

den russiske føderations retshåndhævelsesmyndigheder vil få tilsendt et generisk efterretningsbehov, hvormed der anmodes om kvalitative data vedrørende den russiske organiserede kriminalitets indvirkning på eu,
russian federation law enforcement authorities will be sent a generic intelligence requirement requesting qualitative data on the impact of russian organised crime on the eu.

et tæt samarbejde mellem retshåndhævelsesmyndigheder, netværksoperatører og internettjenesteudbydere på nationalt plan vil ligeledes fremme udvekslingen af information, teknisk ekspertise og efterforskningen af uredelig onlinepraksis.
close cooperation between enforcement authorities, network operators and isps at national level is also beneficial for exchange of information, technical expertise and the pursuit of on‑line malpractices.

der har desuden været et stigende antal indberetninger om den organiserede kriminalitets rolle iden hjemlige cannabisproduktion, hvilket gør det nødvendigt, at både nationale og europæiske retshåndhævelsesmyndigheder træffer øjeblikkelige foranstaltninger.
while purely pharmacological therapy options for stimulant users still appear unlikely, increased research interest in this area has yielded encouraging findings, including a better understanding of the contribution of psychosocial approaches.

på baggrund af det vedvarende høje trusselsniveau fra disse to former for kriminalitet og for at kunne imødekomme behovene hos medlemsstaternes retshåndhævelsesmyndigheder og varslingstjenester er det nødvendigt at indføre passende varslingsmekanismer, der er gearet til at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet.
given the persistence and high level of the threat from these two kinds of crime, and in order to respond to the needs of member states' law security and enforcement services, it is necessary to set up alert mechanisms suited to the fight against terrorism and organised crime.

denne situation kan være ved at ændre sig, da de fleste lande nu melder om et vist fald i antallet af indberettede cannabisrelaterede lovovertrædelser — hvilket muligvis indikerer, at retshåndhævelsesmyndigheder er begyndt i mindre grad at fokuserer på brugen af cannabis.
this has produced a more homogeneous european picture now than has historically been the case. in addition, the most recent data suggest that, particularly in the high-prevalence countries, cannabis use is moving into a more stable phase or even decreasing.

kommissionens tjenestegrene støtter og deltager som observatører i london action plan (lap), der er et forum af retshåndhævelsesmyndigheder fra 20 lande, og den har ligeledes vedtaget en procedure for samarbejde på tværs af grænserne.
the commission services support and participate as observers in the london action plan, which gathers enforcement authorities from 20 countries and has also adopted a cross border cooperation procedure.

d fremme samarbejdet og koordineringen mellem vore nationale efterforsknings-, told- og retshåndhævelsesmyndigheder og samarbejdet med de øvrige lande, der er involveret, for at sikre omgående efterforskning og effek­tiv retsforfølgelse i tilfælde af ulovlig handel med nuk­leart materiale
the international community's response to these chal­lenges should draw upon and further reinforce the ex­isting instruments and organizations of the nuclear non­proliferation regime.