Usted buscó: risikostyringsprocessen (Danés - Inglés)

generelle principper for risikostyringsprocessen
general principles applicable to the risk management process

dokumentation fra anvendelsen af risikostyringsprocessen
evidence from the application of the risk management process

risikoen for svig integreres i risikostyringsprocessen.
the risk of fraud will be integrated in the risk-management process.

aktion 2: vurdering af risikostyringsprocessen for mikrovirksomheder
action 2: assessing risk management process for micro-enterprises

risikostyringsprocessen blev vurderet til at være delvis effektiv.
the risk management process was found to be partially effective.

dokumentation af anvendelsen af risikostyringsprocessen, jf. afsnit 5
the documentation of the application of the risk management process in accordance with section 5;

anses for at være signifikant, anvendes risikostyringsprocessen i artikel 5
the change is considered significant, the risk management process set out in article 5 shall be applied;

risikostyringsprocessen skal tage hensyn til alle relevante faktorer, navnlig:
the risk management process shall take account of all relevant factors, in particular:

risikostyringsprocessen skal omfatte egnede kvalitetssikringsaktiviteter og udføres af kompetente medarbejdere.
the risk management process shall include appropriate quality assurance activities and be carried out by competent staff.

det påhviler den uafhængige assessor at evaluere, om risikostyringsprocessen anvendes korrekt.
evaluation of the correct application of the risk management process falls within the responsibility of the assessment body.

instituttet skal mindst en gang årligt foretage en undersøgelse af risikostyringsprocessen som helhed.
at least once a year, the institution must conduct a review of its overall risk‐management process.

det er imidlertid afgørende, at bestyrelsen sikrer sig et passende overblik over risikostyringsprocessen.
it is, however, crucial that the board ensures a proper oversight of the risk management processes.

anvendelsesområdet for cis'et og dets aktiver skal klart defineres fra starten af risikostyringsprocessen.
the scope of the cis and its assets shall be clearly defined at the outset of the risk management process.

når alle farer holdes under kontrol med en anerkendt praksis, kan risikostyringsprocessen afgrænses til:
when all hazards are controlled by codes of practice, the risk management process may be limited to:

som led i risikostyringsprocessen identificerer virksomheden en portefølje af poster, hvis renterisiko den ønsker at sikre.
as part of its risk management process the entity identifies a portfolio of items whose interest rate risk it wishes to hedge.

om de foranstaltninger, der træffes for at afhjælpe eventuelle mangler ved gennemførelsen af risikostyringsprocessen, er passende og effektive
the adequacy and effectiveness of measures taken to address any deficiencies in the performance of the risk management process;

medlemsstaterne kræver, at administrationsselskaberne underretter de kompetente myndigheder i deres hjemland om eventuelle væsentlige ændringer ved risikostyringsprocessen.
member states shall require management companies to notify to competent authorities of their home member state any material changes to the risk management process.

metoder til risikovurdering har været på plads siden target-systemetsudviklingsfase, og risikostyringsprocessen blevændret betydeligt i 2003.
a methodology for assessing therisksituationhasbeeninplacesincethedevelopment phase of the target system. in2003 the existing risk management process wasrevised substantially.

beslutningstageren i risikostyringsprocessen har som funktion og ansvar at træffe beslutning om det acceptable risikoniveau under hensyntagen til alle foreliggende elementer i en videnskabelig risikovurdering.
it is the role and responsibility of the risk manager to decide the acceptable level of risk, taking into account all the elements present in a scientific risk assessment.

myndigheden skal også mødes regelmæssigt med kommissionen og rådet for over for disse institutioner at redegøre for risikovurderingerne og hjælpe dem med at træffe mere informerede beslutninger i risikostyringsprocessen.
the authority should also meet regularly with the commission and the council in order to explain the risk assessments to these bodies and help them make more informed risk management decisions.