Usted buscó: serviceområdet (Danés - Inglés)

der har været mange initiativer på serviceområdet i år.
this year has seen many initiatives in the field of services.

Π på industri­ og serviceområdet skal imp­programmerne især stimulere:
transport and energy sectors; the development of a sector supplying commercial services to companies.

betjeningen inden for serviceområdet var tydeligt også blevet hurtigere.
speedier service was also apparent in the non-financial area.

i bilbranchen er konkurrenceevnen umiddelbart afhængig af erhvervskvalifikationerne på serviceområdet.
1) womack/jones/roos: die zweite revolution in der automobilindustrie, frankfurt/new york, 1993.

der blev registreret 112 fusioner på serviceområdet sammenlignet med 70 i 1985/86.
one hundredand twelve mergers were recorded in the services comparedto 70 in 1985/86.

for at dette kan ske, er det nødvendigt at indføre integrerede støtteforanstaltninger på serviceområdet.
if this system is to be put into effect, integrated back-up services will have to be introduced.

3.8.4 fællesskabet vil styrke det indre marked og øge konkurrencen på serviceområdet.
3.8.4 the community will strengthen the single market and increase competition in services.

de unge uddannes først og fremmest som kokke og inden for restaurations- og serviceområdet.
the em phasis is on sociopedagogical or practical aspects depending on the level the young people have reached in their training.

dette giver mulighed for at yde støtte til områder, der undergår økonomiske ændringer på serviceområdet.
this allows for areas to be assisted which are undergoing eco nomic change in services.

den giver i disse tider industrien store pro duktivitetsgevinster, og på serviceområdet forbedres kvalitet og ydeevne.
the second task of the public authorities will be to remove the remaining regulatory obstacles to the development of new mar kets.

calabuig rull peget på. industripolitik er altså grundlaget og ikke modsætningen på vejen mod nye markeder inden for serviceområdet.
industrial policy therefore forms the basis of, rather than a hindrance to, efforts towards opening up new markets in the services sector.

den giver i disse tider indu debærer. strien store produktivitetsgevinster, og på serviceområdet forbedres kvalitet og ydeevne,
they are resulting in the member states' contributions on this subject major gains in productivity in industry, and in the place the emphasis on cooperation between the duality and performance of services.

i dag ligger den potentielle nettojobskabelse hovedsagelig inden for serviceområdet, især tjenesteydelser, som har lokalt indhold eller imødekommer lokale behov.
today, net job creation potential lies mainly in service activities, particularly those that offer local content or address local needs.

intern transport (kranfører) havne­ og terminalarbejde serviceområdet grunduddannelse af chauffører ­ ekstern transport videreuddannelse af chauffører ­ ekstern transport godstransport køreteknik
the firm receives reimbursement for expenditure on wages during training from a fund - the employers' student training reimbursement fund (aer) - the work of which is discussed below.

der tages heller ikke tilstrækkelig højde for arbejdspladser i det offentlige serviceområde i betænkningen.
nor does the report pay enough attention to jobs in the public service sector.