Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trapezoidalt profil med 15o sidehældning i forhold til lodret og bredde i konstruktionsvandlinjen i henhold til solas-regel ii-1/8.4.1
trapezoidal profile with side at 15° slope to the vertical and the width at the design waterline defined according to solas regulation ii-1/8.4.1;
»hældning i tværgående retning«: den procentvise sidehældning af den faktiske understøtningsflade, når skæringslinjen mellem køretøjets midterplan i længderetningen og understøtningsfladen er vinkelret på den linje, der har størst hældning
‘transverse tilt’ means the sideways gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the line formed by the intersection of the longitudinal median plane of the vehicle and the supporting surface is perpendicular to the line of maximum gradient;
skinnehovedprofilet skal have en sidehældning på hovedets sideflanke vinklet mellem 1/20 og 1/17,2 med udgangspunkt i skinnehovedets lodrette akse, efterfulgt af, i retning mod hovedets øvre overflade, en rækkefølge af kurver med en radius på 12,7 eller 13 mm, og dernæst 80 og 300 mm, indtil skinnehovedets lodrette akse.
the railhead profile shall comprise a side slope on the flank of the head angled at between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the head, followed in moving towards the top surface of the head by a succession of curves with a radius of 12,7 or 13 mm, then 80 and 300 mm as far as the vertical axis of the railhead,