Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
overfølsomhed overproduktion af skjoldbruskkirtelhormon (basedows sygdom)
hypersensitivity disease with thyroid overactivity (basedow’s disease)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hypothyroidisme (nedsat produktion af skjoldbruskkirtelhormon) kan udvikles under
-hypothyroidism (decrease in thyroid gland function) may develop during therapy with
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nedsat aktivitet i skjoldbruskkirtlen med lave niveauer af skjoldbruskkirtelhormon (hypotyroidisme).
underactivity of the thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- valtropin kan påvirke mængden af skjoldbruskkirtelhormon i blodet, så de skal af og til have
- valtropin can affect the amount of thyroid hormone in the blood, so you must have thyroid
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hvis du får behandling med skjoldbruskkirtelhormoner, kan det blive nødvendigt at justere din dosis af skjoldbruskkirtelhormon.
if you are receiving treatment with thyroid hormones it may become necessary to adjust your thyroid hormone dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patienter, der har fået fjernet skjoldbruskkirtlen, får erstatningsbehandling med tyroksin (et skjoldbruskkirtelhormon).
patients whose thyroid has been removed receive replacement therapy with thyroxine (a hormone produced by the thyroid gland), which causes any thyroid cells remaining in their body to become inactive, and to stop producing tsh.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
du skal have regelmæssige tests af skjoldbruskkirtelfunktionen, da denne medicin kan påvirke mængden af skjoldbruskkirtelhormon i blodet.
you must have regular thyroid function tests as this medicine can affect the amount of thyroid hormone in the blood.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for nogle patienter, der er påbegyndt behandling med somatropin, har det været nødvendigt at påbegynde erstatningsbehandling med skjoldbruskkirtelhormon.
after starting somatropin treatment some patients may need to start thyroid hormone replacement.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
85 ved lokal anvendelse), orale kontraceptiva, thiazider, skjoldbruskkirtelhormon, sympatomimetika, danazol, octreotid og sulfonamid.
82 (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
thyroidea-erstatningsterapi (lægemidler, f.eks. thyroxin eller levothyroxin, der anvendes til at behandle lave niveauer af skjoldbruskkirtelhormon)
thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orale antidiabetika, monoaminooxidasehæmmere (maoi), betablokkere, ace- hæmmere, acetylsalicylsyre, anaboliske steroider, sulfonamider, orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, skjoldbruskkirtelhormon, beta- sympatomimetika, væksthormon, danazol, octreotid eller lanreotid.
90 your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (maoi); beta-blockers; ace-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 43
Calidad: