Usted buscó: sp rgsm t (Danés - Inglés)

interinstitutionelle sp rgsm l
interinstitutional questions

interinstitutionelle sp rgsm l i
interinstitutional questions i

sp rgsm l vedr rende sikkerheden i europa
security in europe

michael dithmer statssekret r for konomiske sp rgsm l
mr michael dithmer state secretary for economic affairs

sp�rgsm�let om tid er i almindelighed vanskeligt.
more generally the question of time is a difficult one.

ministrene dr ftede bl.a. f lgende sp rgsm l:
ministers discussed , among other related issues, the following themes:

malcolm rifkind minister for udenrigs- og commonwealth-sp rgsm l
mr malcolm rifkind secretary of state for foreign and commonwealth affairs

men sp�rgsm�let om koordinering mellemuddannelsestid og arbejdstid er gammelt.
that does not mean, however, that time spent in training under a training schemewas regarded as working time.

david davis viceminister, ministeriet for udenrigs- og commonwealth-sp rgsm l
mr david davis minister of state, foreign and commonwealth office

det er imidlertid p kr vet med en omfattende yderligere behandling af sp rgsm l i forbindelse med netadgangen.
considerable additional work is, however,

sp rgsm let har ogs v ret dr ftet regelm ssigt p ugentlige m der mellem formandskabet og chefen for den russiske delegation ved osce i wien.
regular exchanges of view on the topic were also held at weekly meetings between the presidency and the russian head of delegation to the osce in vienna.

der er i den sammenh ng gjort opm rksom p betydningen af sp rgsm let om forbrugerorganisationernes gensidige anerkendelse i forbindelse med s gsm l eller klager.
attention was drawn here to the importance of mutual recognition of consumers' associations in the context of redress.

da der stadig udest r nogle sp rgsm l i forbindelse med dette program, sendte r det forslaget tilbage til de faste repr sentanters komit .
as some issues related to this programme are still outstanding, the council referred the proposal back to the permanent representatives committee.

d. for s vidt ang r sp rgsm l vedr rende sikkerheden i europa blev der holdt et f rste trojkam de med rusland i sikkerhedsgruppen den 10. oktober 1996.
d. in the area of security in europe the first security working group troika meeting with russia was held on 10 october 1996.

disse sp rgsm l kr ver yderligere unders gelse og behandling med henblik p at fastl gge, hvilken type problemer der er tale om i de forskellige markedssituationer i hele den europ iske union.
these issues require further exploration and examination to determine the nature of the problems in the different market situations throughout the european union.

den politiske dialog skal omfatte alle sp rgsm l af f lles interesse, is r foruds tningerne for fred, sikkerhed, regional udvikling, demokrati og respekt for menneskerettighederne i
the political dialogue shall cover all issues of common interests, in particular the conditions required to ensure peace, security, regional development, democracy and respect for human rights in the mediterranean.

de sp rgsm l, der skal dr ftes, er gennemf relse af samarbejdsaftalen, forhandlinger om en frihandelsaftale, udviklingen i eu og i gcc og politiske sp rgsm l af f lles interesse.
the matters to be addressed will concern the implementation of the cooperation agreement, negotiations for a free trade agreement, developments in the eu and the gcc, and political questions of common interest.

p denne generelle baggrund b r man p den s rlige samling rette opm rksomheden mod alle fire dele af agenda 21, herunder nedenst ende sp rgsm l, som b r n vnes i den politiske erkl ring, hvor det er relevant.
against this general background, the special session should give attention to all four sections of agenda 21, including the following issues which, as appropriate, should be reflected in the political declaration :

det altoverskyggende sp�rgsm�l er naturligvis: hvordan ser fremtiden ud for arbejde og foruddannelse, og hvordan ser den ud for vores samfund?
this debate on the direction of public policies leads immediately to the need to encourage theprivate policies of enterprises in the same direction, to ensure that public and private policiesconverge.

agora vi behandlede emnet humankapital, men for at akkumulere humankapitalhar vi brug for tid, og vi behandler derfor sp�rgsm�let social tid p� denne agora vii.
the sixth agora addressed the issue of human capital, but to accumulate human capitalwe need time, and so this seventh agora will address the issue of social time.