Usted buscó: stemmer overens med (Danés - Inglés)

det stemmer overens med parlamentets ændringsforslag.
this is in line with the amendment proposed by parliament.

— stemmer overens med vademecum for udgivere
• consistent with the vade-mecum for editors;

dette råd stemmer overens med de erhvervspolitiske
this advice is in line with enterprise policy priorities of restructuring sensitive sectors such as steel, encouraging local economic development and pro moting smes. =

det stemmer overens med den aktuelle situation.
this corresponds to reality at this moment.

reformer og projekter, der stemmer overens med pdbu
reforms and projects that are in line with the pdsd;

også dette stemmer overens med den fælles holdning.
that, too, conforms with the common position.

disse beslutninger stemmer overens med eØsu's holdninger.
these decisions are in line with views consistently advanced by the eesc.

stemmer overens med den pågældende virksomheds art og størrelse.
are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.

at mødeplanen tilpasses så den stemmer overens med fn's
adapting the schedule of meetings to coincide with un business; and

den økonomiske tilgang til sundhedspolitikken stemmer overens med virkeligheden
the economic approach to health policy is realistic

de øvrige ændringer stemmer overens med det ændrede forslag.
otherwise the changes made are consistent with the amended proposal.

dette stemmer overens med ovenstående definition af »indlån«.
this is in line with the definition of ‘deposit liabilities’ above

ingen af disse bange anelser stemmer overens med virkeligheden.
neither fear is an accurate representation of reality.

at stemme overens med konstruktionsparametrene
to satisfy design parameters

reduktioner i pth-niveauerne stemmer overens med cinacalcet-koncentrationen.
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.

de kvartårlige justeringer stemmer overens med de indberettede månedlige justeringer.
quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported.

1.3hvordan denne grønbog stemmer overens med kommissionens overordnede prioriteringer
1.3how this green paper fits with the commission’s overall priorities

• differentierede uddannelseskvalifikationer skal stemme overens med kravene
• differentiated training qualifications must match the requirements of a correspondingly differentiated range of positions in the workplace.

det ville stemme overens med efsf's stabiliseringsmandat.
this would be consistent with its stabilisation remit.

fællesskabets budget skal stemme overens med disse anstrengelser.
the community budget must be compatible with these efforts.