Usted buscó: sundhedsmæssige (Danés - Inglés)

uy‾– ssige grænse ul, hvis
uy‾– n upper legal limit ul if

ved elektronisk afstemning registreres kun det tahne ssige udfald af afstemningen.
where an electronic vote is taken, only the numerical result of the vote shall berecorded. recorded.

— forslag til overgangsforanstaltninger vedrørende anerkendelse af erhvervsma?ssige kvalifikationer.
— proposals for transitional measures concerning the recognition of professional qualifications

det tr der med regelm ssige mellemrum sammen p ministerplan, samt n r omst ndighederne kr ver det.
it will meet at ministerial level at regular intervals, and when circumstances require.

her er med andre ord ikke tale om en komplet scanning af deterhvervsm�ssige landskab i danmark.
in other words, this is not acomplete survey of the commercial landscape in denmark.

rådet kan anmode kommissionen om at foretage sådanne undersøgelser, :ssige for at virke le forslag.
the council may request the commission to undertake any studies which the council considers desirable for the attainment of the common objectives and to submit to it any appropriate proposals.

for det tredje opfattes det generelt som hensigtsm�ssige at fastl�gge en koordineret ellerintersektorel politik.
other �times� should be added: the times devoted to family life, to rest, to leisureactivities, etc., even though no clear boundary can be drawn between these different �times�,which often overlap.

det gav p ny udtryk for, at det var meget bekymret for folkeafstemningens demokratiske og forfatningsm ssige legitimitet og for den ny forfatning i belarus.
it reiterated its deep concern about the democratic legitimacy and constitutionality of the belarus referendum and the new constitution.

p bilateralt plan indeb rer dette en l bende udveksling af oplysninger om milj politikker og navnlig om milj m ssige tiltag, der kan forventes at indvirke p handelsforbindelserne.
on the bilateral level this implies a continued exchange of information on environmental policies, with particular regard to environmental measures likely to have an impact on trade relations.

a) forskning i sundhedsm ssige og socio konomiske, herunder psykologiske, aspekter af narkotikabrug og -misbrug;
a) research on the health and socio-economic, including psychological,

eu vil st tte reformer p det lovgivningsm ssige og administrative omr de, som vil fremme dannelsen af et pluralistisk samfund, der bygger p demokratiske institutioner og principper med retsstaten som grundlag.
the eu will back legislative and administrative reform which will promote the emergence of a pluralist society, based on democratic institutions and principles and on the rule of law.

associeringsr det opfordrede bulgarien til at f lge hvidbogen op og til at iv rks tte sit eget strategiopl g om tiln rmelse af lovgivningen, is r med hensyn til fortegnelsen over det lovgivningsm ssige arbejde, der skal iv rks ttes.
the association council encouraged the bulgarian side to follow up on the white paper and to implement its own strategy paper for legislative approximation, especially with regard to the inventory of legislative work to be undertaken.

dette ville indebære, at beføjelserne med hensyn til forvaltningen af de vigtigste spørgsmål vedrørende skoleundervisningen fort sat lå i hænderne på skolens leder og dennes nærmeste medarbej dere, idet disse beføjelser er blevet uddelegeret af regionens politiske og forvaltning ssige myndigheder.
this would leave authority for the management of main schooling issues in the hands of the headteacher and his senior staff, delegated from the political and administrative authorities for the regional country.

med hensyn til det forberedende arbejde med et lzngere tidsperspektiv har centralbankchefkomiteen identificeret fem hovedområder, som fortjener tidlig opmærksomhed: statistik, sprargsmål vedrrarende betalingssystemer, trykning og udstedelse af europæiske pengesedler, regnskabsm~ ssige sprargsmål og etableringen af informationssystemer.
with regard to preparatory work with a long lead time, the committee of governors has identified five major areas which deserve early attention: statistics, payment system questions, printing and issuing a european bank-note, accounting issues, and the establishment of information systems.