Usted buscó: udlændingeloven (Danés - Inglés)

udlændingeloven
foreigner law

overtrædelse af udlændingeloven
offences against migration law

der skal indføres sekundær lovgivning til gennemførelse af asylloven og udlændingeloven.
introduce secondary legislation for implementation of the asylum act and aliens act,

vedtage ændringer til udlændingeloven for at tilnærme visalovgivningen til eu’s standarder.
adopt amendments to the law on foreigners to bring visa legislation closer to eu standards.

opholds- og ind vandringsspørgsmål vedrørende udlændinge reguleres af' udlændingeloven af 1991.
preferential agreements between slovenia and third countries would, in general, have to be terminated on accession.

der skal vedtages ændringer til udlændingeloven for at tilnærme visumlovgivningen til eu's standarder.
adopt amendments to the law on foreigners to bring visa legislation closer to eu standards.

der er i henhold til udlændingeloven af 1997 oprettet et flygtningeråd, som skal behandle anmodninger om asyl.
economie, social and cultural rights

vedtage og gennemføre loven om grænseovervågning, herunder bestemmelserne for strategien for integreret grænseforvaltning, samt udlændingeloven.
adopt and implement the law on surveillance of the border, including the provisions on the integrated border management strategy, and the law on aliens.

i spaniens tilfælde er der i øvrigt rigelige indicier på, at ikke alene menneskerettighederne, men også udlændingeloven er blevet krænket.
and, by the way, in the case of spain, there is more than enough evidence not only that human rights have been violated but also that the law on aliens has been infringed.

gennemførelsen af denne målsætning kræver dog en række ledsageforanstaltninger, som f.eks. harmonisering af udlændingeloven for tredjelands statsborgere.
the achievement of this goal, however, also requires a range of accompanying measures, such as harmonized rules applicable to thirdcountry nationals.

denne foranstaltning, som nogle af delstaterne allerede har udmøntet i praksis, vil blive fastlagt ved lov i forbindelse med en ændring af udlændingeloven.
persons drawing social security benefits will be obliged to deposit their cards with the body paying benefit.

d med hensyn til opholdsretten blev udlændingeloven ændret, således at den midlertidige opholdsret i slovenien blev forlænget til 8 år som en betingelse for at kunne opnå permanent opholdstilladelse.
according to the available statistics and reports, corruption problems are relatively limited.

der er desuden fremsat et lovforslag om ændring af udlændingeloven, ifølge hvilket procedurerne for adgang til det nationale territorium, ophold og retten til at anke en afgørelse skal ændres.
the government's 1987-1994 programme for correcting the structural imbalances of the portuguese economy was published in april 1987.

d retlige og indre anliggender: polen har gjort betydelige fremskridt med vedtagelsen af udlændingeloven, men vil skulle afsætte finansielle og tekniske ressourcer til en administrativ styrkelse af grænseforvaltningen.
justice and home affairs: poland has made considerable progress through the adoption of the aliens act but needs to concentrate financial and technical resources on the administrative reinforcement of border management.

der er indført ændringer til udlændingeloven, så ikke-statsborgere kan få permanent opholdstilladelse på visse betingelser (jf afsnit tet om politiske kriterier).
amendments to the aliens act have been introduced to grant permanent resident per mits to non-citizens under certain conditions (see political criteria).

udlændingeloven præciserer reglerne for familiesammenføring, og der gives efter ansøgning opholdstilladelse til samlever med en i danmark festboende person (gælder såvel heteroseksuelle som homoseksuelle forhold) og til mindreårige børn til en i danmark fastboende person.
the law concerning aliens (udlaendingeloven) states the rules for family reunion,and a residence permit is granted,on application, for a person cohabiting with a person permanently resident in denmark (this applies to both heterosexual and homosexual relationships) and, for children who are minors, to a person permanently resident in denmark.

vi politikere kan naturligvis diskutere, hvor vi sårer mennesker med vores handlen- når vi f.eks. laver udlændingelove, som i danmark, som sårer indvandrere og ikke respekterer dem.
we politicians can of course discuss those actions of ours that are causing offence – for example where, as in denmark, legislation on foreign nationals has been passed that offends and fails to respect immigrants.