Usted buscó: være mest fremmende (Danés - Inglés)

det vil være mest effektivt på lang sigt.
this is what will be effective in the long term.

det vi lie være mest interessant (at)
- the effect of board membership on other vocational role(s) within the company;

det vil være mest rationelt og mest effektivt.
this will provide the most rational and efficient approach.

desuden vil det også økonomisk være mest fornuftigt.
apart from anything else, this is also the most economically sound option.

en lovkodificering eller konsolidering vil være mest hensigtsmæssig.
a codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.

derfor vil de sandsynligvis være mest berørt af kontrollen.
spanish citizens are probably most affected by these controls, there fore.

europa må fokusere på, hvor det kan være mest værdiskabende.
europe must focus on where it can add most value.

at være mand skal altså være ensbetydende med at være mest kompetent.
being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.

funk, hvem af os der skal være mest bekymret, de eller jeg.
i do not know, mr funk, who should be most concerned, you or i.

denne virkning vil være mest synlig i medlemsstater med en høj skattekile.
this effect will be most visible in member states with a high tax wedge.

den del har været mest åben.
that part has been most open.

standardisering vil være mest hensigtsmæssig, men gensidig anerkendelse er den letteste fremgangsmåde.
once the report of this study has been received, the commission will evaluate the need for any proposal in this area.

► forebyggelse menes at være mest effektiv, når den foregår tæt på målgrupperne.
► prevention is thought most effective when organ­ised close to its targets.

generelt set ville det være mest logisk at graduere procenterne efter kontrakternes individuelle risici.
but generally the most logical method would be to adjust weightings in the light of the risk in each individual contract.

hvilke foranstaltninger vil det være mest effektivt at fremme for at forbedre arbejdsmiljøet i ansøgerlandene?
what are the most effective measures that can be promoted to raise health and safety standards in the applicant countries?

her ville det være mest hensigtsmæssigt at anvende metoden »villighed til at acceptere«.
in this case, willingness to accept would be the more appropriate approach.

efter disse overvejelser, må man finde frem til, hvornår det vil være mest hensigtsmæssigt at fremsætte forslag.
for instance the minimum voting age has been reduced to 18 or 19 over the last 10 years.

stigningen har været mest udpræget i detailsektoren, hotel­ og
this reflects, in part, the underdeveloped nature of the latter and the inability of many enterprises in the industrial sector to compete with imports from market economies as trade barriers were reduced and subsidies with­drawn.

gruppeformændene har været mest optaget af de eventuelle deltageres sikkerhed.
one of the key issues on the minds of group leaders has been the security of those who may go.

det er måske os, der har været mest flittige i dette anliggende.
i should also like to mention mrs corbey and mr whitehead.