Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i denne forbindelse bør der skelnes mellem opgradering, fornyelse og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
in this context, a distinction should be made between upgrading, renewal and maintenance-related replacement.
direktiv 2001/16/ef og tsi'erne finder nok anvendelse på fornyelse, men ikke på vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
directive 2001/16/ec and the tsis do apply to renewals but not to maintenance-related replacements.
det fastslås, at direktiv 96/48/ef og tsi'er ikke finder anvendelse på fornyelser og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
it is recognised that directive 96/48/ec and the tsis do not apply to renewals or maintenance-related replacement.
"vedligeholdelsesmæssig udskiftning": udskiftning af komponenter med dele, der har samme funktion og ydeevne, i forbindelse med forebyggende vedligehold eller fejlretning.
"maintenance-related replacement" means replacement of components by parts of identical function and performances in the context of predictive or corrective maintenance.
alt andet lige vil et køretøj i god vedligeholdelsesmæssig stand og med en motor, som er korrekt indstillet, forurene mindre end et dårligt vedligeholdt køretøj eller et køretøj med emissionskontrolanordning, som ikke er optimal. mal.
a well maintained vehicle with a tuned up engine pollutes less than a badly maintained vehicle or a vehicle with emission controls that have been tampered with.
medlemsstaterne tilskyndes til - så længe kravet ikke er obligatorisk og under hensyntagen til fornyelsesarbejderne omfang - i videst muligt omfang at anvende tsi'er på fornyelser og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
in the absence of a mandatory requirement and taking into account the extent of the renewal work, member states are encouraged, where they are able to do so, to apply the tsis to renewals and maintenance-related replacement.
medlemsstaterne tilskyndes til - så længe kravet ikke er obligatorisk, og under hensyntagen til fornyelsesarbejdernes omfang - i videst muligt omfang at anvende tsi'er på fornyelser og vedligeholdelsesmæssig udskiftning.
in the absence of a mandatory requirement and taking into account the extent of the renewal work, member states are encouraged, where they are able to do so, to apply the tsis to renewals and maintenance-related replacement.
"vedligeholdelsesmæssig udskiftning" udskiftning af komponenter med dele, der har samme funktion og ydeevne, i forbindelse med forebyggende vedligehold eller fejlretning.
"maintenance-related replacement" means replacement of components by parts of identical function and performances in the context of predictive or corrective maintenance.