Usted buscó: vi ser frem til et positivt samarbejde fremover, (Danés - Inglés)

vi ser frem til et tæt samarbejde.
we look forward to working closely with you.

jeg ser frem til at samarbejde med dem fremover.
those countries have to face all the consequences of climate change, but they are not in a position to take the measures needed to adapt properly.

jeg ser frem til et positivt svar.
i am looking forward to a positive answer.

vi håber på et positivt samarbejde.
we hope for positive collaboration.

vi ser frem til et godt samarbejde og frugtbare diskussioner.
we await with pleasureour worktogether and the discussionswe shall have.

jeg ser frem til et fortsat fortrinligt samarbejde fremover, uanset min portefølje.
i look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.

jeg håber, vi kan nå frem til et positivt svar.
i hope we can come to a positive reply.

og vi ser frem til at samarbejde med dem, fru minister.
and we look forward, minister, to cooperating with you.

vi ser frem til et tæt og produktivt samarbejde med det græske formandskab.
we look forward to working closely and productively with the greek presidency.

jeg ser frem til et positivt svar fra kommissionen, fru formand.
madam president, i am looking forward to a positive reply from the commission.

vi ser frem til yderligere samarbejde med de kinesiske myndigheder.
we look forward to further enhanced cooperation by the chinese authorities with regard to this matter.

hr. kommissær, vi ser frem til at fortsætte det kreative samarbejde.
we look forward, commissioner, to continuing our creative cooperation.

vi ser frem til et tæt samarbejde med rådet og kommissionen, når den fælles aktion skal gennemføres.
we look forward to close cooperation with the council and the commission in implementing this joint action.

vi ser frem til et civilt samarbejde med indien på kerneenergiområdet, når de nødvendige forudsætninger er opfyldt.
we are looking forward to civil nuclear cooperation with india, once the necessary preconditions are met.

vi ser frem til et meget tæt samarbejde med dem om disse spørgsmål i de næste seks måneder.
we hope for very close cooperation with you on these issues over the next six months.

vi ser frem til et godt samarbejde med kommissionen, de andre medlemslande og ikke mindst europa-parlamentet.
i am convinced that the european parliament will live up to these traditions in the coming months.

vi ser frem til at fejre den europæiske averroes-dag i mange år fremover.
we look forward to celebrating averroes day for many years to come.

problemet består i, hvor ledes man kan.indføre et positivt samarbejde overalt.
the problem is one of how to make positive partnership universal.

afslutningsvis glæder vi os over drøftelserne med marokko, vi mener, at fiskeriaftalen er af afgørende betydning, og vi ser frem til et positivt resultat.
so with regard to the spanish regions these will benefit not only under the first part, which is worth 25 million ecu, but also in the second part applicable for all member states.

det europæiske råd ser frem til et positivt resultat af de igangværende for handlinger mellem arbejdsmarkedets parter om vikararbejde og fjernarbejde.
it mandates the social protection committee and the economic policy committee to prepare a report for the council with an eye to the spring 2002 european council.