Usted buscó: virke i praksis (Danés - Inglés)

virke i forbindelse med regnskaberne.
parliament has often had heated debates on financial aid to israel and the palestinians in the occupied territories.

hvordan vil de nye regler virke i praksis for forbrugere og virksomheder?
how will the new rules work in practice for consumers and businesses?

jeg håber, systemet virker i praksis.
finally, there is the funding for the european parliament's fixed assets in brussels.

vi få se, hvorledes det virker i praksis.
we shall see how it works out in practice.

der mangler dog erfaringer med hensyn til, hvordan dette system vil virke i praksis.
however, there is a lack of empirical evidence as to how this system would work in practice.

planerne for fremtiden for den fælles landbrugspolitik skal virke i praksis, og udgifterne hertil skal være overkommelige.
plans for the future of the cap have to work at a practical level and it must be affordable.

den faglige viden i generaldirektoraterne skal kombineres med olaf' s specialviden, som olaf jo også har fra sit virke i praksis.
the expertise of the directorates-general must be combined with the specialist knowledge that olaf has gained from its practical experience.

endelig fortsatte forum for informationssamfundet sit virke i stærkt nedsat omfang og bidrog i praksis ikke til eeurope-handlingsplanen.
finally, the is forum continued to work on a much reduced basis and in practice did not contribute to the eeurope action plan.

vi har personligt kunnet erfare, hvordan denne lov virker i praksis.
we have personal experience of how this law operates in practice.

om denne modus vivendi virker i praksis, henstår endnu i det uvisse.
the practical benefits of this modus vivendi still have to be demonstrated.

det betyder efter mine begreber ikke, at der skabes ens levevilkår, for denne model for socialistisk omfordeling har vist sig ikke at virke i praksis.
what does economic and social cohesion mean? to my mind it does not mean the creation of equal living standards, since the socialist model of wealth redistribution has failed in practice.

er den virkelig i
here are some of the eu’s aims: is rb

komplekse, bureaukratiske krav i visse medlemsstater virker i praksis som handelshindringer inden for byggeindustrien.
complex bureaucratic requirements in certain member states effectively work as barriers to trade in the construction industry.

det er virkeligheden i dag.
such is the reality of the situation today.

vi synes, at amsterdam-traktaten er god, og vi vil se, hvordan den virker i praksis.
we think that the amsterdam treaty is good, and we want to see how it works in practice.

de ønsker uden tvivl at se. hvorledes deres nationale lovgivning har virket i praksis før de træffer en sådan beslutning.
(b) arguments in favour of dealing with standard terms only

da disse nye love kun har været i kraft kort tid, er det for tidligt at vurdere, hvordan de virker i praksis.
voting rights attached to share capital resulting from conversion were to be exercised by the employees in the enterprise in question.

afspejl spaniens virkelighed i europa.
reflect the reality of spain in europe.

det må være et krav, at medlemslandene indberetter korrekte tal til kommissionen, så der kan udarbejdes oversigter over, hvordan nitratdirektivet virker i praksis.
the member states must be made to report correct figures to the commission, so that it can prepare overviews of how the nitrates directive is working in practice.

det vil uundgåeligt tage tid. det ville være tåbeligt at kaste sig ud i yderligere ændringer, før vi har set, hvordan disse virker i praksis.
the commission agrees that future measures must be targeted and evidence based; impact assessments will be thoroughly applied.