Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
besøg i kommissionen af kinas vicepremierminister, zhu rongji, den 12. april.
in addition, the committee proposed that high-level contacts be formalized and accompanied by regular consultation in the areas of economics, science, culture and social affairs.
traditionelt var saccharose på grund af sin lave pris og iboende egenskaber det mest anvendte produkt som tilsætningsmiddel til yin i ef.
in spain the need is felt to take these aspects into account when considering a ban on chaptalization within the framework of the revision of the regulation with respect to the increase of the natural alcohol content planned for 1990.
sir leon brittan mødtes med kinas premierminister, zhu rongji, udenrigsminister tang jianxuan og minister for udenrigshandel shi guangsheng.
sir leon held successive meetings with the chinese prime minister, mr zhu rongji, the foreign affairs minister, mr tang, and the minister for trade, mr shi guangsheng.
i påsken var jeg i kina, hvor jeg fortsatte de drøftelser, som vi allerede havde indledt takket være zhu rongjis initiativ om, hvordan vi kan hjælpe med at udvikle programmer i kina. dette vil sandsynligvis få folk til at tænke sig om en ekstra gang, før de lader sig fragte rundt omkring i verden af menneskesmuglere, indimellem med katastrofale konsekvenser, som vi så det i dover for et par år siden.
over easter i was in china and was able to take further the discussions that we had begun, thanks to the initiative taken by zhu rongji on how we can assist to develop programmes in china, which will make it less likely that people will put themselves into the hands of those who seek to move other human beings around the world, sometimes with fatal consequences, as we saw at dover a couple of years ago.