Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
på baggrund af denne ændring kunne kommissionengodkende de anmeldte kontrakter om gasleverancer ved et comfort letter.
alla luce di tale modifica, la commissione ha autorizzatoi contratti di fornitura di gas notificati mediante lettera amministrativa.
comfort letter (85/3) afvisning af" klage administrativ henlæggelse discomfort letter
lettera amministrativa di archiviazione (85/3) rigetto di denuncia chiusura amministrativa della pratica lettera amministrativa di incompatibilità
kommissionen meddelte følgelig negativattest i et "comfort letter" for etsi's ipr-interimspolitik.
la commissione pertanto ha inviato una lettera amministrativa del tipo attestazione negativa.
i denne sag godkendte kommissionen microsofts reviderede licensaftaler med internetudbydere ved fremsendelse af et »comfort letter«.
in questo caso la commissione ha approvato, mediante lettera amministrativa, gli accordi modificati di concessione di licenze tra microsoft e i «provider», ossia i fornitori di servizi di connessione a internet (isp).
beslutninger om afvisning af klager d - sager afsluttet ved en administrativ skrivelse ("comfort letter") i 1996
d - casi chiusi nel 1996 con lettera amministrativa di archiviazione
den 7. november fremsendte kommissionen et comfort letter til sas og icelandair med hensyn til deressamarbejde på visse ruter til og fra reykjavik.
il 7 novembre la commissione ha inviato a sas e icelandair una lettera amministrativa riguardante laloro cooperazione su alcune rotte da e verso reykjavik.
vil de være tilfreds med en administrativ skrivelse (»comfort letter« — se slutningen af punkt viii i vejledningen)?
potrebbe eventualmente bastare una semplice lettera amministrativa (cfr. la fine del capitolo viii della nota complementare)?
vil de være tilfreds med en administrativ skrivelse (»comfort letter«)? (se slutningen af punkt vii i vejledningen).
denominazione e ragione sociale, indirizzo, numero di telefono, telex e telefax e designazione (') dell'impresa, delle imprese o dell'associazione di imprese che presentano la domanda o la notificazione.
der blev draget den konklusion, at systemet opfylder disse krav, og sagen blev henlagt med fremsendelse af et "comfort letter".
dew'ecu banking association per le operazioni in ecu alla luce dei requisiti stabiliti nella comunicazione ed essendo giunti alla conclusione che il sistema soddisfa tali requisiti hanno chiuso il caso con una lettera amministrativa.
cupido klagede over uefa’sbilletarrangementer for em i fodbold i 2000. kommissionen undersøgte disse billetarrangementer ogfremsendte den 7. juni 2000 et comfort letter til uefa.
cupido ha presentato una denuncia controla uefa per il sistema di vendita dei biglietti per il campionato europeo di calcio «euro 2000».
comfort letter (81/1) comfort letter (81/3) afvisning af klage administrativ henlæggelse discomfort letter
lettere amministrative di archiviazione (81/1) lettere amministrative di archiviazione (81/3) rigetto di denuncia chiusura amministrativa della pratica lettera amministrativa di incompatibilità
aftalen om etablering af dette joint venture blev genstand for fremsendelse af et "comfort letter" den 18. august, som henviser til en femårig overgangsperiode.
l'accordo in questione è stato archiviato mediante invio di una lettera amministrativa in cui viene fatto riferimento a un periodo transitorio di 5 anni.
jeg har én gang givet et comfort letter for en vis tid for at kunne tage tilstrækkelig tid, et par år, til at kunne tale om denne sag og finde løsninger, der også juridisk er i orden.
per una volta, per un certo periodo, mi sono concesso abbastanza tempo, ossia un paio di anni, per poter discutere sulla questione e adottare soluzioni corrette anche sotto il profilo giuridico.