Usted buscó: enets (Danés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Italiano

Información

Danés

der er sket en vis lempelse af de bestemmelser, der begrænser mulighederne for familiesammenføring for efterkommere af indvandrere, der ønsker at blive for enet med deres i udlandet bosiddende hustru; denne lempelse gælder dog ikke for unge under 21 år, der fortsat er underlagt de hidtil gældende bestemmelser.

Italiano

sono state rese più elastiche le norme che consentivano il raggruppamento familiare soltanto ai discendenti di immigrati che volevano ricongiungersi con la loro coniuge residente all'estero, salvo che per i giovani al di sotto dei 21 anni ai quali continua ad applicarsi la vecchia normativa.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

det minder om betydningen af en for enet stat og opfordrer kroaterne til at arbejde in den for landets retmæssige institutioner med hen blik på at fremme deres interesser.

Italiano

ricorda l'importanza di uno stato unificato e invita i croati ad agire all'interno delle istituzioni legali dello stato per promuovere i loro interessi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

et for enet europa er og bliver til stadighed midtpunktet i fællesskabets talrige resultater og i fællesskabsinstitu-

Italiano

(') questo sondaggio è stato pubblicato dalla commissione sotto il titolo «i giovani europei» — dicembre 1982 — bruxelles.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

for enet kan parlamentet opnå meget; opdelt er det uden ind flydelse. i forbindelse med et emne, der er så følsomt som stofmisbrug, hvor der er mange forskellige synspunkter, kan ikke alle få deres vilje.

Italiano

migliaia di esseri umani, per lo più giovani, per dono quotidianamente la loro dignità, la loro personalità e la loro individualità per divenire prede della dose come panacea ai problemi con cui vivono.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

hver indgang i staticservers - listen indikerer en skærm der hele tiden skal håndteres og som ikke bruger & xdmcp;. denne metode bliver typisk brugt til lokale & x- server; e der bliver startet af & kdm;, men & kdm; kan også håndtere eksternt startede (fremmede) & x- server; e, hvad eneten de kører på en lokal maskine eller snarere eksternt.

Italiano

ciascuna voce della lista staticservers indica un display che deve essere costantemente gestito e che non usa & xdmcp;. questo metodo è tipicamente usato solo per gli & x-server; che sono avviati da & kdm; ma & kdm; può gestire & x-server; avviati dall' esterno (estranei), sia che siano eseguiti sulla macchina locale che su una macchina remota.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

hvis vi sammenli gner transporten i t/km i hver enkelt medlemsstat med længden af det pågældende lands eget jernbanenet (således som det er angivet i den internationale jernbaneunions rapport "international jernbanestatist i k for 1989"), får vi et indeks for "det gennemsnitlige antal t pr. år t ransporteret på jernbanenettet" eller med andre ord et mål for jernban enettets gennemsnitlige udnyttelsesgrad. tabel 4.11. viser disse inde kser for årene 1989 og 1988.

Italiano

paragonando le t/km effettuate in ciascuno stato membro con la lunghezza della sua rete ferroviaria (come indicata nel rapporto "statistiche ferroviarie internazionali per il 1989" dell'unione internazionale delle ferrovie), si ottiene l'indice relativo al "numero medio annuo di tonnellate transitate sulla rete" o, in altre parole, la misura dell'intensità media d'utilizzo della rete.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

rådet på sin side er, trods den indsats vi tilkender det danske formandskab, stadig ikke klar over, at det repræsenterer europa, og nogle af dets medlemmer synes at tage mere hensyn til deres eget land og egne vælgere end til et fremtidigt afbalanceret europa, for enet i sotidaritet og udrustet til at konkurrere på ver densplan.

Italiano

il consiglio, da parte sua, nonostante gli sforzi di cui diamo atto alla presidenza danese, continua a ignorare che rappresenta l'europa e alcuni suoi membri sembrano tenere molto più al proprio paese o ai propri elettori che non ad una futura europa unita nell'equilibrio e nella solidarietà e rinvigorita per competere sulla ribalta mondiale.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

sporgsmålet om frie varebevægelser er reguleret af traktaternes bestemmelser herom, herunder eØf-traktatens artikel 30 ff. disse regler om frie varebevægelser vil, så snart de to tysklande er blevet for enet, blive anvendt fuldt ud såvel på varer, som er lovligt produceret og/eller markedsført i de nye del stater og indfort i andre medlemsstater, som på varer, der er lovligt produceret og/eller markedsført i andre medlemsstater og indfort på disse delstaters territorium. rium.

Italiano

la libera circolazione dei prodotti è disciplinata dalle norme del trattati relative a questa materia, fra le quali gli articoli 30 e seguenti del trattato cee.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

stabiliseringen af verdensfreden kræver et stærkt, for enet og demokratisk europas medvirken.

Italiano

l'idea di garantire una più efficace tutela sociale dei disoccupati di lunga durata dovrebbe metterci tutti d'accordo.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

tappin skal den udvikle almennyttige tjenester på europæisk ni veau. gennemførelsen af det indre marked er såiedes for enet med krav om frigørelse af de almennyttige tjenester. disse krav betyder ofte store strukturelle ændringer i samfundet.

Italiano

a nome della commissione, anch'io mi congratulo per le riflessioni della vostra relatrice sulla composizione di questo nuovo comitato e prendo atto con interesse di tutto quanto riguarda lo statuto del comitato che dovrà essere adottato prima del Γ gennaio 1999.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

videreførelse af for at fremme et snævrere samarbejde mellem de medlemsstater, der ønsker enet forstærket samarbejde mere omfattende integration end den, der imødeses i traktaterne, på bestemteuden alles deltagelseområder, der ligger inden for unionens mål, men hvor unionen ikke harenekompetence, er der med amsterdam-traktaten indført begrebet “forstærketsamarbejde”.

Italiano

avanzare grazie ad al fine di favorire una cooperazione più stretta tra i paesi dell'unione cheuna cooperazione rafforzata,intendono andare al di là dell'integrazione prevista dai trattati in un settoresenza che tutti partecipinospecifico corrispondente agli obiettivi dell'unione, ma non di competenzaesclusiva della medesima, il trattato di amsterdam ha introdotto la nozione di «cooperazione rafforzata».

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

yemen er i dag ét land, et for enet land, og regeringen gør alt, hvad der står i dens magt, for at forsone den offentlige mening i syd, selvom visse elementer, både i og uden for landet, fortsat er imod.

Italiano

su questo totale di emendamenti, 20 hanno avuto l'as­senso dell'esecutivo comunitario, e non possiamo che ral­legrarcene.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo