Usted buscó: forbrugsbeskatningen (Danés - Italiano)

til slut endnu et spørgsmål til kommissionen: hvornår, sker der nu endelig fremskridt med hensyn til harmonisering af forbrugsbeskatningen af alkoholiske drikke i vore medlemsstater?
tutti i membri del mio gruppo insistono affinchè, una volta divenuta regolamento, questa proposta sia inserita il più presto possibile in una regolamentazione generale del mercato dell'alcole.

med hensyn til forbrugsbeskatningen af forarbejdet tobak fremhævede kommissæren, at Øsu ville erstatte begrebet »maksimal detailsalgspris« med en »detailsalgspris«.
per quanto concerne le imposte che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, il membro della commissione ha rilevato che il comitato suggeriva di sostituire la nozione di «prezzi massimi di vendita al minuto» con quella di «prezzo imposto».

forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak
imposta sul consumo dei tabacchi lavorati