Usted buscó: jedoch (Danés - Italiano)

die lfm verlängerte jedoch noch am 11.
die lfm verlängerte jedoch noch am 11.

die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.
die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.

märz 2005, fügten jedoch keine zusätzlichen informationen bei.
märz 2005, fügten jedoch keine zusätzlichen informationen bei.

im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:
im vorliegenden fall stellt die kommission jedoch folgendes fest:

all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.

(11) da jedoch der gesamtbetrag der beihilfe in höhe von 20,920 mio.
(11) da jedoch der gesamtbetrag der beihilfe in höhe von 20,920 mio.

die bereitstellung von bürgschaften zur umstrukturierung eines großen unternehmens ist jedoch der kommission einzeln zu notifizieren.
die bereitstellung von bürgschaften zur umstrukturierung eines großen unternehmens ist jedoch der kommission einzeln zu notifizieren.

dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.
dass das konsortium eine geringe rentabilität akzeptiert, schließt jedoch hohe gewinne der beteiligten unternehmen nicht aus.

dabei wurden jedoch programme, die bereits über das analoge terrestrische netz verbreitetet wurden, vorrangig berücksichtigt.
dabei wurden jedoch programme, die bereits über das analoge terrestrische netz verbreitetet wurden, vorrangig berücksichtigt.

(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:

nach auffassung der kommission wird jedoch in der anmeldung nicht hinreichend begründet, weshalb dieses spezifische teilstück von so besonderem interesse ist.
nach auffassung der kommission wird jedoch in der anmeldung nicht hinreichend begründet, weshalb dieses spezifische teilstück von so besonderem interesse ist.

die deutschen behörden haben den kmu-aufschlag zwar im oktober 2004 angemeldet, die entscheidung der kommission ergeht jedoch nach dem 1.
die deutschen behörden haben den kmu-aufschlag zwar im oktober 2004 angemeldet, die entscheidung der kommission ergeht jedoch nach dem 1.

in jüngster zeit besteht jedoch die tendenz, ungeachtet der Übertragungsplattform einen einzigen markt für Übertragungsdienste zu definieren [53].
in jüngster zeit besteht jedoch die tendenz, ungeachtet der Übertragungsplattform einen einzigen markt für Übertragungsdienste zu definieren [53].

(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.
(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.

in diesen gesamtkosten scheinen jedoch auch die kosten für den aufbau der multiplexe, die von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, enthalten zu sein.
in diesen gesamtkosten scheinen jedoch auch die kosten für den aufbau der multiplexe, die von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, enthalten zu sein.

die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.
die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.

(28) die kommission merkt jedoch an, dass das vorhaben zur schaffung von 200 neuen arbeitsplätzen bei vws sowie weiteren arbeitsplätzen bei den zulieferern und unterauftragnehmern der vws führen wird.
(28) die kommission merkt jedoch an, dass das vorhaben zur schaffung von 200 neuen arbeitsplätzen bei vws sowie weiteren arbeitsplätzen bei den zulieferern und unterauftragnehmern der vws führen wird.

aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.
aus dem vorstehenden kann man jedoch die vorläufige schlussfolgerung ziehen, dass die ungünstigste annahme für den markt, dem osb angehört, einen schrumpfenden markt ausweist, der einen wettbewerbsfaktor t von 0,75 ergeben würde.

3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.
3.4 jedoch dahingehend zu verstehen, dass die kommission ermitteln muss, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt, wenn die daten zur kapazitätsauslastung in dem betreffenden sektor nicht die eindeutige feststellung zulassen, dass strukturelle Überkapazitäten vorliegen.

(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31.
(16) die vereinbarung wird auf unbestimmte zeit geschlossen, kann aber von jedem vertragspartner unter einhaltung einer kündigungsfrist von drei jahren zum ende eines jeden jahres gekündigt werden, frühestens jedoch ende 2009 (erstmögliches auslaufen der garantie: 31.