De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eftersom ote er et aktieselskab, ville den græske stat som majoritetsaktionær alene have været forpligtet til at betale selskabets gæld op til aktiernes likvidationsværdi.
dato che l’ote è una società per azioni, lo stato greco, quale principale azionista, è responsabile dei debiti dell’impresa soltanto a concorrenza del valore di liquidazione dei suoi attivi.
dette er den bogførte værdi (166 mio. skk) justeret af ekorda for at opnå tilgodehavendernes likvidationsværdi.
si tratta del valore contabile (166 milioni di skk) corretto dalla società ekorda al fine di rispecchiare il valore di liquidazione dei crediti.
eftersom det offentlige deltager i et kommanditselskab, vil staten som ejer af (en del af) andelskapitalen kun hæfte for selskabets gæld op til aktivernes likvidationsværdi.
poiché le autorità pubbliche detengono una partecipazione in una società in accomandita, lo stato, in quanto proprietario del capitale sociale (o di una sua parte), sarà responsabile esclusivamente dei debiti della società fino alla concorrenza del valore di liquidazione dell’attivo.
mistede skattefordele ved en sådan konvertering kan betragtes som en slags straf, der reducerer likviditetsgraden sikkerhed: præcis forhåndsviden om likvidationsværdien af et finansielt instrument i relation til den nationale valuta omsættelighed: værdipapirer, der noteres og handles regelmæssigt på et organiseret marked, betragtes som omsættelige.
la perdita di vantaggi fiscali in tale conversione può essere considerata un tipo di penalità che riduce il grado di liquidità, per certezza si intende la conoscenza anticipata e precisa del valore del capitale di uno strumento finanziario in valuta nazionale, i titoli quotati e scambiati regolarmente su un mercato organizzato sono considerati negoziabili.