Usted buscó: oplysningsformidlende (Danés - Italiano)

det skal sikres, at centret overholder den oplysningsformidlende opgave, som overdrages det, og at der i den forbindelse tillaegges domstolen kompetence;
considerando che occorre assicurare che l'osservatorio rispetti la missione d'informazione ad esso affidata e attribuire a tale effetto competenza alla corte di giustizia;

13. narkotikaspørgsmålet har mange komplicerede aspekter, som er tæt sammenknyttede og derfor vanskelige at skille ad; c.Ö . c Õentret skal følgelig have til opgave at formidle oplysninger om alle aspekter, hvorved det kan medvirke til at give fællesskabet og medlemsstaterne et helhedsindtryk af narkotika- og narkotikamisbrugsproblemerne; dÖ . d Õenne oplysningsformidlende opgave berører ikke på nogen måde kompetencefordelingen mellem fællesskabet og medlemsstaterne med hensyn til fastsættelse af lovbestemmelser om narkotikaudbud eller -efterspørgsel.
10. considerando che iil fenomeno della droga comporta aspetti molteplici e complessi, strettamente collegati tra loro e difficilmente dissociabili;. che ooccorre pertanto affidare all'osservatorio una missione d'informazione globale che contribuisca a fornire alla comunità e agli stati membri una visione d'insieme del fenomeno delle droghe e delle tossicodipendenze;. che qquesta missione d'informazione non deve pregiudicare la ripartizione delle competenze tra la comunità e gli stati membri per quanto riguarda le disposizioni legislative relative all'offerta o alla domanda di droghe;.