Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
portugal regioner frizone, industriprodukt, suspensiv toldordning, økonomisk udvikling
1318 1320 commercializzazione, esplosivo, mercato intemo comunitario, protezione dell'ambiente marchio europeo, norma tecnica, prodotto industriale materiale medico-chirurgico, norma tecnica
regionsudvalget bør således i visse tilfælde af obligatorisk høring udstyres med en suspensiv vetoret
il cdr sottolinea la propria responsabilità nel processo decisionale politico, in virtù della propria identità di istituzione politica.
640 637 641 toldpolitik fællesskabsforsendelse, told transit suspensiv toldordning, toldbestemmelser toldbestemmelser, toldvæsen
6- 181 6 - 204 silvicoltura commercializzazione, prodotto agricolo, struttura agraria, zona agricola svantaggiata
118 119 405 suspension af toldafgifter, suspensiv toldordning, toldoplag postordresalg forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked, varedistribution
601 604 60s 609 politica di sostegno aiuto alla produzione, organizzazione comune di mercato, premio salariale, vacca in lattazione
174 1249 suspensiv toldordning frizone, industri produkt, portugal regioner, økonomisk udvikling punktafgift, suspension af toldafgifter, toldoplag
1662 628 aiuto all'industria, costmzione navale, industria meccanica armamento, industria degli armamenti, politica degli armamenti artigianato, piccole e medie imprese, produzione artigianale
107 godtgørelser og udgifter lønfastsættelse, tjenestemandsvedtægt gryn (fine) aktiv forædling, hård hvede, ris, suspensiv toldordning
123 150 169 navigazione aerea aereo, aviazione civile, controllo aereo, trasporto aereo aeroporto, codice di condotta, iata prodotto industriale, sospensione dei dazi doganali programma di ricerca, ricerca e sviluppo, tecnologia dell'informazione
hvis de registrerede stoffer geneksporteres inden 10 dage efter at være kommet under en suspensiv procedure eller efter oplagring i en frizone af kontroltype ii, kræves der ikke nogen eksporttilladelse.
nel caso le sostanze classificate siano riesportate entro 10 giorni dalla data del loro vincolo ad un regime sospensivo o del deposito in una zona franca sottoposta a controlli di tipo ii, non è necessaria un'autorizzazione di esportazione.
320 32.3 240 306 284 266 300 toldoplag punktafgift, suspension af toldafgifter, suspensiv toldordning samhandel inden for fællesskabet, statistik, transit, virksomhed
685 696 prodotto in scatola coltivazione dei funghi, importazione comunitaria, restrizione quantitativa industria della pesca, norma di commercializzazione, pesce di mare, qualità del prodotto prezzo alla produzione, prezzo d'orientamento, produzione di pesce
den omstændighed, at indbringelse af søgsmål ikke har nogen suspensiv virkning i henhold til ef-trakta-tens artikel 185, bekræfter ligeledes dette.
un'ulteriore conferma di ciò viene dal fatto che, ai sensi dell'art. 185 del trattato, i ricorsi non hanno effetto sospensivo.
hovedsagen, men det på grund af en suspensiv betingelse ikke er sikkert, at det faktisk skal erlægges, bliver deltagerens forpligtelse til at yde indskuddet først sikker på det tidspunkt, da denne betingelse opfyldes.
necessario rispondere. infatti, poiché il procedimento principale verte sull'omologazione di un progetto di modifica dello statuto di una società che gode della disciplina sul diritto di stabilimento istituita dal trattato, l'art.
322 sundhedslovgivning akvakultur, akvakullurprodukt. handelsnorm animalsk fedtstof, landbrugsbiprodukl. menneskelig ernæring, sundhedskontrol suspensiv toldordning aktiv forædling, eksportrestitution, mcjcriprodul ikl toldbestemmelser, toldpolitik
125 147 etichellalura, informazione del consumatore, legislazione f anna ecu tic a. medicinale contingente tariffario, pesce di mare, prodotto congelato contingente tariffario, produzione artigianale malta, massimale tariffario, politica delle importazioni, ripristino dei dazi doganali
endelig udtrykker udvalget ønske om at få anerkendt status som institution, således at det får ret til at indgive klage ved ef-domstolen og ud trykker interesse for at få en suspensiv vetoret og observatørstatus i forligsudvalgene i de tilfælde, hvor en sag skal forelægges for regionsudvalget.
infine, esso esprime il suo de siderio di essere riconosciuto come istituzione a pieno titolo, status che gli consentirebbe di adire la corte di giustizia delle comunità europee, e di disporre del diritto di veto sospensivo e dello sta tus di osservatore nei comitati di conciliazione, nei casi di consultazione obbligatoria del comi tato delle regioni.
indførsel af registrerede stoffer, der har status som ikke-eu-varer, til unionens toldområde, herunder midlertidig opbevaring, anbringelse i en frizone eller på et frilager, anbringelse under en suspensiv procedure og overgang til fri omsætning i henhold til rådets forordning (eØf) nr. 2913/92c) litra j) affattes således:
l’introduzione di sostanze classificate aventi lo status di merci non unionali nel territorio doganale dell’unione, compresi la custodia temporanea, la collocazione in zona franca o deposito franco, il vincolo ad un regime sospensivo e l’immissione in libera pratica, ai sensi del regolamento (cee) n. 2913/92 del consiglio;c) la lettera j) è sostituita dalla seguente: