Preguntar a Google

Usted buscó: viderebringelsen (Danés - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Italiano

Información

Danés

løbende følge udviklingen i bestande og indsamle, analysere og viderebringe relevante oplysninger om bestande

Italiano

sorvegliare la situazione degli stock e raccogliere, analizzare e divulgare le relative informazioni;

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Generalsekretariatet viderebringer disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.

Italiano

Il segretariato generale trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvordan involveres medierne mere effektivt i at viderebringe det europæiske budskab?

Italiano

Come coinvolgere più efficacemente i media nella comunicazione sull’Europa?

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Kommissionen viderebringer disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder .

Italiano

La Commissione trasmette queste informazioni alle autorità doganali degli Stati membri .

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

anvendelse af disse undtagelsesforanstaltninger. Kommissionen viderebringer regelmaessigt disse oplysninger til Den Staaende Veterinaerkomité.

Italiano

La Commissione comunica regolarmente queste informazioni al comitato veterinario permanente.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den pågældende medlemsstat viderebringer hurtigst muligt ovennævnte oplysninger og eventuelle ændringer til Kommissionen.

Italiano

Lo Stato membro interessato trasmette immediatamente alla Commissione tali dati e le eventuali modifiche.

Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De var jo i Sydafrika for at søge oplysninger og for at viderebringe dem til os.

Italiano

Ciò detto, lei è stato in Sudafrica per informarsi, per informarci.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Denne koordineringsorganisation viderebringer anmodningen til den pågældende kontrolmyndighed.

Italiano

Questo organismo di coordinamento trasmette tale richiesta all'organo di controllo interessato.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det er det ind tryk, jeg har forsøgt at viderebringe.

Italiano

Poiché l'autore non è presente, all'interrogazione n.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det er kun ved at viderebringe de friske oplysninger, som denne

Italiano

Come ho già indicato e come ha dimostrato l'onorevole Moorhouse, la situazione non fa che peggiorare.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Et af dem drejede sig om viderebringelse af informationer til flåderne i Nordeuropa.

Italiano

Ringrazio la sottocommissione pesca per aver accolto i miei emendamenti.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Europa er en smule bagud, men skal nu viderebringe dette budskab!

Italiano

L'Europa è un pò in ritardo: deve dare questo messaggio!

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Formanden — Fru Tongue, jeg skal viderebringe De res protest til Præsidiet.

Italiano

Su questo punto, mi sembra, l'Europa che voi rappresentate si trova sulla soglia di una nuova tappa della sua crescita, tanto per se stessa che nel suo rapporto con il resto del mondo. do.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Formanden. — Hr. Arndt, præsidiet har møde på torsdag, og jeg skal viderebringe Deres bemærk ninger.

Italiano

Poirier. — (F) Signor Presidente, la stampa ne aveva parlato, e Lei ha appena confermato che la Commissione rinuncia alla sua dichiarazione sui prezzi agricoli.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Formanden. — Hr. Cryer, jeg tager Deres bemærknin­ger til efterretning og vil viderebringe dem.

Italiano

Presidente. — Onorevole Cryer, prendo atto delle sue osservazioni che provvederò a trasmettere.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Formanden. — Jeg vil bede alle tilstedeværende medlemmer viderebringe Deres bemærkninger til gruppeformændene.

Italiano

Chiedo quindi alla Commissione di vegliare affinchè gli Stati membri elimino gli intralci burocratici.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Formanden. — Vi tager Deres bemærkning til efter retning og vil viderebringe den til Rådet.

Italiano

Vorrei soffermarmi su quattro punti.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Green (PSE). - (EN) Hr. formand, jeg anmoder Dem om at viderebringe følgende til mødetjenesten.

Italiano

Green (PSE). - (EN) Signor Presidente, la invito a rivolgere la sua attenzione ai servizi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Han har bedt mig om at viderebringe hans undskyldning over for Europa-Parlamentet.

Italiano

Seguiranno altre relazioni più specifiche, che saranno lo strumento necessario all'implementazione delle applicazioni telematiche nel settore dei trasporti.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvad skal vi så viderebringe ifølge borgernes ønske?

Italiano

E' ora inutile riesumare quanto di storto è accaduto qualche settimana fa.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo