Usted buscó: forsyningssiden (Danés - Letón)

2.2.regulering af forsyningssiden
saskaņā ar iniciatīvu "automaŠĪnas 21" jāizstrādā ieteikumi, kā turpmāk rīkoties vislabāk.

på forsyningssiden findes der oe kun få udbydere af førsteklasses sportsrettigheder.
par pārdevējiem ir zināms, ka nereti pieprasītāko sporta pārraižu tiesības ir gatavi pārdot tikai pavisam nedaudzi piedāvātāji.

på forsyningssiden vil de globale klimaændringer lægge yderligere pres på fødevareproducenter og -leverandører.
attiecībā uz piedāvājumu globālā klimata pārmaiņas palielina spiedienu uz pārtikas ražošanu un pārtikas piedāvājumu.

ensidige kvotasystemer på forsyningssiden kan imidlertid falde ind under ef-traktatens artikel 82.
tomēr vienpusējām piegādes kvotu sistēmām var piemērot ek līguma 82. pantu.

grønbogen understregede, at det var vigtigt ikke blot at træffe foranstaltninger på forsyningssiden, men også på efterspørgselssiden for at påvirke efterspørgslen på alternative brændstoffer og teknologier.
dokumentā gan uzsvērts, ka piegādātājiem ir jārīkojas, gan norādīts, ka patērētāju pieprasījumam pēc alternatīvām degvielām un tehnoloģijām ir nozīmīga ietekme.

på forsyningssiden havde opec sænket sine produktionskvoter og faktiske produktion mod slutningen af 2006, mens produktionsvæksten uden for opec ikke opfyldte forventningerne og således ikke kunne opveje den lavere produktion i opec.
runājot par piegādēm, naftas eksportētāju valstu organizācija (opec), tuvojoties2006. gada beigām, samazināja ražošanas kvotas un faktisko produkcijas izlaidi, bet piedāvājuma kāpums ārpus opec esošajās valstīs neattaisnoja gaidas un tādējādi nekompensēja samazinātos opec ražošanas apjomus.

efter at have behandlet ovennævnte spørgsmål om forsyningssiden bifalder udvalget alle initiativer fra kommissionens side for at tilskynde udviklingen af nye og innovative tjenester, som vil styrke forbrugernes efterspørgsel og øge de nye teknologiers og netværks betydning.
strādājot ar piedāvājuma puses jautājumiem, mēs priecājamies par jebkuru komisijas iniciatīvu, kas veicinātu jaunu un novatorisku pakalpojumu attīstību, kas palielinātu patērētāju pieprasījumu un līdzsvarotu jauno tehnoloģiju tīklu varu.

83. ensidige kvotasystemer på forsyningssiden kan imidlertid falde ind under ef-traktatens artikel 82. det kan dog være nødvendigt at tage mulige objektive begrundelser for sådanne systemer i betragtning.
83. tomēr vienpusējām piegādes kvotu sistēmām var piemērot ek līguma 82. pantu. taču tādā gadījumā nedrīkst aizmirst par šādu sistēmu iespējamu objektīvu attaisnojumu.

(32) på forsyningssiden er tilføjelsen af edp's nye gasfyrede kraftværk (i det følgende benævnt "ter") af stor betydning for edp's portefølje.
(32) piegādes pusē edp papildināšana ar gāzes apkures elektrostaciju ("ter") ir nozīmīga edp paketē.