Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respirationssvigt3, lungeinfiltrater, interstitiel pneumonitis
skausmas, dusulys, sustiprėjęs kosulys, rinitas
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lungeødem *, interstitiel pneumoni *, lungeinfiltrater *.
plaučių edema *, intersticinė pneumonija *, plaučių infiltratai *
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hovedpine vaskulære sygdomme hoste, ondt i halsen lungeinfiltrater
galvos skausmas kraujagyslių sutrikimai kosulys, gerklės skausmas plaučių infiltratai pykinimas/ vėmimas vidurių užkietėjimas, anoreksija, viduriavimas, mukozitas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patienter med lungeinfiltrater eller pneumoni i anamnesen kan have øget risiko.
pacientams, kuriems neseniai buvo infiltratų plaučiuose ar kurie neseniai sirgo plaučių uždegimu, tokio poveikio rizika gali būti didesnė.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende er
pasireiškę plaučių ligų simptomai, pvz., kosulys, karščiavimas, dusulys drauge su radiologiniais plaučių infiltracijos požymiais, pablogėjusi plaučių funkcija ir kartu padidėjęs neutrofilų skaičius, gali as
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patienter med nylig forekomst af lungeinfiltrater eller pneumoni kan have en øget risiko.
pacientams, kuriems neseniai buvo infiltratų plaučiuose ar kurie neseniai sirgo plaučių uždegimu, gali būti didesnis komplikacijų pavojus.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hvis pneumonitis eller lungeinfiltrater diagnosticeres, bør vectibix seponeres, og patienten bør behandles behørigt.
diagnozavus plaučių uždegimą ar plaučių infiltratus, gydymą vectibix reikia visai nutraukti ir pacientui skirti tinkamą gydymą.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hæmoptyse *, blødning i lungen *, lungeinfiltrater *, dyspnø *, hypoxia *
skrepliavimas krauju *, kraujavimas iš plaučių *, plaučių infiltratai *, dispnėja *, hipoksija *
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lungeinfiltrater, pneumonitis og pneumoni, i visse tilfælde dødeligt forløbende, er i sjældne tilfælde blevet set hos interferon alfa behandlede patienter.
plaučių infiltratai, pneumonitas ir pneumonija, kartais besibaigiantys mirtimi, retai būna pacientams, besigydantiems alfainterferonu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hvis dette røntgen af thorax viser lungeinfiltrater, eller der er tegn på forringet lungefunktion, skal patienten følges nøje, og om nødvendigt ophøre med interferon alfa.
jei rentgeno nuotraukoje matyti plaučių infiltratų ar kitų susilpnėjusios plaučių funkcijos įrodymų, pacientą reikia atidžiai stebėti ir, jei reikia, nutraukti gydymą alfainterferonu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
debut af pulmonale symptomer som hoste, feber og dyspnø i forbindelse med radiologiske fund af lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion kan være tidlige tegn på adult respiratory distress syndrome (ards).
plaučių sutrikimo simptomai, pvz., kosulys, karščiavimas ir dusulys, kartu su radiologiškai stebimais plaučių infiltratais bei pablogėjusia kvėpavimo funkcija gali būti pradiniai suaugusiųjų respiracinio distreso sindromo (srds) požymiai.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der er rapporteret sjældne pulmonale bivirkninger, herunder interstitiel pneumoni, lungeødem og lungeinfiltrater, som i nogle tilfælde førte til respirationssvigt eller adult respiratory stress syndrome, som kan være fatalt (se pkt.
kai kuriais atvejais stebėtas retas nepageidaujamas poveikis kvėpavimo sistemai, pvz., intersticinė pneumonija, plaučių edema, plaučių infiltratai, sukėlęs kvėpavimo nepakankamumą arba suaugusiųjų respiracinio distreso sindromą (srds), kuris gali baigtis mirtimi (žr.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lungeinfiltrat, pneumonitis og pneumonia, undertiden resulterende i dødsfald, er sjældent blevet observeret hos interferon- alfa behandlede patienter, inklusive de, som er behandlet med introna.
alfainterferonu gydytiems ligoniams (įskaitant gydytus introna) retai pasitaikė plaučių infiltratai, pneumonitas ir pneumonija (ir mirties atvejai).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad: