Usted buscó: grundforordningen (Danés - Maltés)

Ændringer af grundforordningen
emendi gĦar-regolament baŻiku

retsgrundlag(uddrag af grundforordningen)
baŻi legali (estratt mir-regolament bażiku)

anvendelse af artikel 18 i grundforordningen
applikazzjoni ta'l-artikolu 18 tar-regolament baiżikustima kumulattiva ta'l-effetti ta'l-importi konċernati.

1.1.1. anvendelse af artikel 18 i grundforordningen
1.1.1. applikazzjoni ta'l-artikolu 18 tar-regolament bażiku

formularen anvendes efter bestemmelserne i grundforordningen og nærværende gennemførelsesforordning.
il-formola għandha tiġi wżata bi qbil mad-dispożizzjonijiet tar-regolament bażiku u ta'dan ir-regolament ta'implimentazzjoni.

saerlige bestemmelser vedroerende importsafgiftsfritagelse for genstande efter artikel 74 i grundforordningen
disposizzjonijiet speĊifiĊi li gĦandhom x'jaqsmu mad-dĦul mingĦajr dazji ta'oĠĠetti msemmijin fl-artikolu 74 tar-regolament baŻiku

saerlige bestemmelser vedroerende importafgiftsfritagelse for udstyr efter artikel 59a og 59b i grundforordningen
disposizzjonijiet speĊifiĊi relattivi gĦal dĦul Ħieles minn dazju ta'tagĦmir taĦt l-artikoli 59a u 59b tar-regolament baŻiku

3. gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 32 i grundforordningen.
3. regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta'dan l-artikolu għandhom jiġu addottati skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 32 tar-regolament bażiku.

andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder. -
342 -mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni(jiet) li ġejja(in). ir-regolament bażiku hawn fuq imsemmi ma jipprevedix għażliet alternattivi. -

andre midler ville ikke være egnede, fordi grundforordningen ikke fastsætter andre muligheder. -
mezzi oħra ma jkunux adegwati għaliex ir-regolament bażiku ma jipprevedix għażliet alternattivi. -

1. de i grundforordningen anfoerte henvisninger til direktiv 77/388/eoef aendres saaledes:
1. ir-referenzi għad-direttiva 77/388/kee fir-regolament bażiku qed jiġu emendati kif ġej:

andre midler ville ikke være egnede, fordi der i grundforordningen ikke er forudset alternativer hertil. -
mezzi oħra ma jkunux adegwati għax ir-regolament bażiku ma jipprevedix għażliet alternattivi. -

andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: grundforordningen foreskriver ikke alternative muligheder. -
mezzi oħra ma jkunux addattati għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. ir-regolament bażiku msemmi hawn fuq ma jipprevedix għażliet alternattivi. -

foreslået middel: forordning.andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder.
stumenti proposti: regolamentmezzi oħra mhux se jkunu adegwati għax ir-regolament bażiku ma jaħsibx għal għażliet alternattivi.

andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund(e): grundforordningen indeholder ikke alternative muligheder. -
mezzi oħrajn ma jkunux xierqa għar-raġuni li ġejja: mezzi oħrajn mhux se jkunu xierqa għax ir-regolament bażiku ma jaħsibx għal għażliet alternattivi. -

i grundforordningen fastlægges en række opgaver (artikel 2) og primære aktionsområder (artikel 3) for agenturet.
ir-regolament li jistabblixxi l-aġenzija jistipula għadd ta’ kompiti (artikolu 2) u oqsma ta’ prijorità (artikolu 3) għall-eea; dawn jiġu indirizzati permezz tal-programmi ta’ ħidma multiannwali u annwali tagħha.

andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder. -
mezzi oħra ma jkunux xierqa għar-raġuni li ġejja: -mezzi oħra ma jkunux xierqa għaliex ir-regolament bażiku ma'jipprevedix għażliet alternattivi. -

342 -andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde. andre midler ville ikke være hensigtsmæssige, da grundforordningen ikke foreskriver alternative muligheder. -
342 -mezzi oħra ma jkunux adattati għar-raġuni(jiet) li ġejja(in). mezzi oħra mhux se jkunu adegwati għax ir-regolament bażiku ma jaħsibx għal għażliet alternattivi. -

andre reguleringsmidler ville ikke være egnede, hvilket skyldes følgende forhold: andre midler ville ikke være egnede, fordi grundforordningen ikke fastsætter andre muligheder. -
mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja: mezzi oħra ma jkunux adegwati għaliex ir-regolament bażiku ma jipprevedix għażliet alternattivi. -

(21) flere ef-grundforordninger indeholder lister over råvarer og ublandede foderstoffer;
(21) billi diversi regolamenti bażiċi tal-komunità jipprovdu għal listi ta'ingredjenti u prodotti ta'l-għalf tal-bhejjem diretti;