Usted buscó: motorkøretøjskomponenter (Danés - Maltés)

for at give autoriserede og uafhængige reparatører og endelige brugere mulighed for at identificere producenten af motorkøretøjskomponenter eller reservedele og at vælge mellem alternative reservedele bør gruppefritagelsen endelig ikke omfatte aftaler, hvorved en producent af motorkøretøjer pålægger producenter af komponenter eller originale reservedele begrænsninger i deres adgang til konkret og synligt at placere deres varemærke eller logo på disse reservedele.
finalment, sabiex tippermetti garaxxijiet tat-tiswija awtorizzati u indipendenti u l-utenti finali biex jiddentifikaw il-manifattur tal-komponenti tal-vetturi bil-mutur jew tal-partijiet tal-bdil u biex jagħzlu bejn partijiet alternattivi, l-eżenzjoni ta’ kategorija m’għandhiex tkopri akkordji li permezz tagħhom manifattur ta’ vetturi bil-mutur jillimita l-kapaċità ta’ manifattur ta’ komponenti jew partijiet tal-bdil oriġinali milli jpoġġi t-trejdmark jew logo tiegħu b’mod effettiv u viżibbli fuq dawk il-partijiet.

(24) for at give autoriserede og uafhængige reparatører og endelige brugere mulighed for at identificere producenten af motorkøretøjskomponenter eller reservedele og at vælge mellem konkurrerende reservedele bør fritagelsen heller ikke omfatte aftaler, hvorved en producent af motorkøretøjer pålægger en producent af komponenter eller originale reservedele begrænsninger med hensyn til en konkret og synlig placering af sidstnævntes varemærke eller logo på disse reservedele. for at lette dette valg og salget af reservedele, som er fremstillet i overensstemmelse med de af motorkøretøjsproducenten foreskrevne specifikationer og produktions-og kvalitetsstandarder for fremstilling af komponenter eller reservedele, må det endvidere formodes, at reservedele udgør originale reservedele, hvis reservedelsproducenten skriftligt certificerer, at reservedelene kvalitetsmæssigt svarer til de komponenter, der bruges til samling af et motorkøretøj og er fremstillet efter disse specifikationer og standarder. andre reservedele, for hvilke reservedelsproducenten til enhver tid skriftligt kan certificere, at de svarer til kvaliteten af de komponenter, der bruges til at samle specifikke motorkøretøjer, kan sælges som reservedele af tilsvarende kvalitet.
(24) barra minnhekk, sabiex tippermetti sewwejja awtorizzati w ndipendenti w utenti biex jiddentifikaw il manifattur komponenti tal-vetturi bil-mutur jew "spare parts" u biex jagħzlu bejn "spare parts" kompetenti, l-eżenzjoni m’għandhiex tkopri fteħim b’liema manifattur ta'vetturi bil-mutur jillimita l-abilità ta'manifattur ta'komponenti jew "spare parts" oriġinali biex tpoġġi t-trejdmark taghħa jew "logo" fuq l-imsemmija partijiet effettivament u b’mod visibbli. aktar minnhekk, sabiex tiffaċilita din ix-xelta u l-bejgħ ta'"spare parts", li ġew immanifatturati skond l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandard tal-produzzjoni u kwalità pprovduti mill-manifattur tal-vetturi għal produzzjoni ta'komponenti jew "spare parts", huwa ppreżumat li "spare parts" jikkonstitwixxu "spare parts" oriġinali, jekk il-fabbrikant tal-"spare parts" joħroġ ċertifikat li l-partijiet huma tal-istess kwalità bħal komponenti wzati għall-assemblaġ ta'vetturi bil-mutur u li ġew immanifatturati skond dawn l-ispeċifikazzjonijiet u standardi. "spare parts" oħra għall-liema l-fabbrikant tal-"spare parts" jista'jipproduċi ċertifikat fi kwalsijasi mument li jassiġura li dawn jaqblu mal-kwalità tal-komponenti wzati għall assemblagg ta'ċerti vetturi bil-mutur, jistgħu jinbiegħu bħala "spare parts" li jaqblu mal-imsemmija kwalità.