Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cpa 25.21.11: radiatorer til centralvarmeanlæg, ikke elektrisk opvarmede, af jern og stål
nace 25.21: vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming cpa 25.21.11: radiatoren voor centrale verwarming, niet-elektrisch verwarmd, van ijzer of van staal
28 2 fremstilling af tanke og beholdete af metal; fremstilling al radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
vervaardiging van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal; vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming
der har mest været tale om installation af centralvarmeanlæg samt forbedring af de sanitære installationer og el- og vandforsyningssystemet.
meestal is de modernisering gericht op de aanleg van centrale verwarmingen en sanitaire installatie en op de verbetering van de installaties voor energie- en watervoorzieing.
nordsøgassen blev fundet i store mængder i skotske territorialfarvande, og til dels derfor blev der indført en mængde gasfyrede centralvarmeanlæg.
het spreekt toch vanzelf dat ze niet tegelijkertijd de drempel waarde voor de etikettering kan zijn.
hvis de ønsker, at kontorerne i en bygning skal have en bestemt temperatur, kan de angive dette ved at fastsætte meget detaljerede specifikationer for et centralvarmeanlæg.
als u kantoren in een gebouw op een bepaalde temperatuur wilt houden, kunt u dit doen door zeer gedetailleerde specificaties op te leggen voor een centraal verwarmingssysteem.
i energisektoren var lånene forbeholdt opførelsen af et kulfyret kraftværk i moneypoint, en udbygning af de to tørvefyrede kraftværker i shannonbridge og lanesborough og den fortsatte udnyttelse af tørveforekomster til fyring af kraftværker og fremstilling af briketter til centralvarmeanlæg.
de eerste plaats werd in dit land ingenomen door de energievoorziening (129,7 miljoen uit eigen middelen en 9,2 miljoen uit het nieuwe instrument), gevolgd door de kredietverlening aan de industrie, de land bouw en de dienstensector (82 miljoen).
komfurer og apparater, som hovedsagelig er beregnet til opvarmning af det rum, hvori de er installeret, og som samtidig, men accessorisk, tjener til at forsyne centralvarmeanlæg og brugsvandsinstallationer med varmt vand
fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;
i energisektoren skal lånene gøre det muligt at udnytte tørveforekomster til fyring af kraftværker og frem stilling af briketter til brug i centralvarmeanlæg, at opføre landets første større kulfyrede kraftværk i moneypoint og at udbygge to tørvefyrede kraftværker, nemlig i shannonbridge og lanesborough.
bijgedragen is ook aan de financiering van de pompcentrales van alto gesso en edolo in de italiaanse al pen, die water oppompen met behulp van nachtstroom om dit vervolgens te gebruiken voor stroom opwekking tijdens de piekuren.
det nye forslag skulle muliggøre en samlet formindskelse på 20-25 % af emissionen af svovldioxid hidrørende fra gasolie, som over vejende anvendes til centralvarmeanlæg og motorkøretøjer. torkøretøjer.
hierbij is een protocol bij dat verdrag ondertekend (9) over de beperking van de totale emis sie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide met ten minste 30% tegen 1993, in vergelijking met de emissieniveaus van 1980.