Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sâdanne lejiigheder giver bankens ansatte intellektuelt udfordrende stof til eftertanke og
sommige economen beschouwen dit als natuurlijk of in ieder geval normaal in een wereldwijd kapita listisch systeem: de rijken worden rijker en voor de armen geldt het-
amsterdamtraktaten, der intellektuelt og moralsk er løs ningen på ungdommens forfærdelige forvirring.
ondergetekenden hebben er nooit aan meegewerkt om in het europees parlement standpunten op drugsgebied in te nemen die als liberaal kunnen worden uitgelegd, en wij zijn ook niet van plan dat in de toekomst te doen.
desuden er den rede til både intellektuelt og finansielt at støtte eventuelle initiativer i nationalt regi.
bovendien is zij bereid eventuele initiatieven in nationaal verband zowel intellectueel als financieel te steunen.
det er dog intellektuelt set uærligt at åbne hele dette område for markedskræfterne på grund af plasmamangel.
het is echter nuchter bekeken oneerlijk om vanwege het gebrek aan plasma deze hele sector aan het marktmechanisme over te laten.
børn, der er intellektuelt retarderede, eller som har udtalte vanskeligheder, overføres til særlig underskoleundervisning.
kinderen met intellectuele achterstand of uitgesproken leermoeilijkheden, worden overgeplaatst naar het bij zonder lager onderwijs (b.l.o.).
intellektuelt set er det meget interessant, men politisk set er der ikke særlig mange realistiske valgmuligheder i dag.
het is in theorie een heel interessant idee, maar het is politiek gezien vooralsnog waarschijnlijk niet haalbaar.
en for snæver lovgivning om ophavsretten kan på trods af de modsatte hensigter reducere produktiviteten af intellektuelt arbejde i europa.
een te strenge auteursrechtwetgeving kan ondanks haar tegenovergestelde doelstellingen de productiviteit van geestelijke arbeid in europa verminderen.
træning giver en dobbelt fordel ved, at dyret udfordres intellektuelt, og arbejdet gøres mere spændende for personalet.
het biedt het dubbele voordeel dat de dieren intellectuele prikkels worden geboden en dat het werk voor de verzorger bevredigender is.