Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
it is further claimed that there are also 57 midlands-based companies traded on the aim market of the london stock exchange.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is further stated that, contrary to investbx, ofex had to obtain equivalent finance from the private sector on private sector terms whereas investbx will be relieved of the costs of such funding.
it is further stated that, contrary to investbx, ofex had to obtain equivalent finance from the private sector on private sector terms whereas investbx will be relieved of the costs of such funding.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition to the conditions of regulation (ec) no 2792/1999, the aid for the modernisation of fishing vessels is further restricted in the sense that such aid may only be granted provided that the aid does not serve to increase the effectiveness of the fishing gear.
in addition to the conditions of regulation (ec) no 2792/1999, the aid for the modernisation of fishing vessels is further restricted in the sense that such aid may only be granted provided that the aid does not serve to increase the effectiveness of the fishing gear.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the concept of alcoholism as a chronic and irreversible disease served to create a caring model of treatment, according to which the alcoholic should heal himself throughout his life, because he is still at risk of relapse. the treatment of alcoholism as a maladaptive behavior pattern has resulted in the creation of assumptions for a short-term treatment model focused on solving problems relevant to maintaining abstinence and expanding various competences
koncepcja alkoholizmu jako przewlekłej i nieodwracalnej choroby posłużyła do stworzenia opiekuńczego modelu leczenia, zgodnie z którym alkoholik powinien leczyć się przez całe życie, bo ciągle jest zagrożony wystąpieniem nawrotu choroby . ujęcie alkoholizmu jako dezadaptacyjnego wzorca zachowania zaowocowało stworzeniem założeń modelu krótkoterminowego leczenia, skoncentrowanego na rozwiązywaniu problemów istotnych dla utrzymania abstynencji i na poszerzaniu różnych kompet
Última actualización: 2020-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.