Usted buscó: to list (Danés - Polaco)

annulleretnew file added to list
new file added to list

optagelsesskemaadd a new item to a list
planowanie nagrywaniaadd a new item to a list

i kø:% 1new host added to list
w kolejce:% 1new host added to list

genindlæs@ action switch to file list
wczytaj ponownie@ action switch to file list

afbrydlabel on button to hide the vpn connection list
typ połączenia

applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .

lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
ciszejthis action allow the user to listen a random track list

liste over nyttige oplysninger ol ia to
uŻyteczne informacje ol ia to

de to medlemsstater bør derfor udgå af listen.
zatem te dwa państwa członkowskie powinny zostać skreślone z wykazu.

desuden er to kødvirksomheder på den pågældende liste lukket.
ponadto dwa zakłady mięsne z tej listy zaprzestały działalności.

- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)

i de to første kolonner på listen beskrives det fremstillede produkt.
pierwsze dwie kolumny w wykazie zawierają opis uzyskanego produktu.

der er to dialoger som lader brugeren gøre et valg i en liste:
istnieją dwa dialogi, które pozwalają użytkownikowi dokonać wyboru na podstawie listy:

liste over udpegede havne, hvor torskelandinger på over to tons skal finde sted.
wykaz wyznaczonych portów, w których należy dokonywać wszelkich wyładunków dorsza w ilości przekraczającej dwie tony.

den samlede liste indføres gradvist for til sidst at erstatte det nuværende systemmed to lister.
główną przyczynąwciągnięcia na tę listę kredytów bankowych jestfakt, że mimo coraz większej roli rynkówkapitałowych system finansowy strefy euro jestwciąż w dużym stopniu uzależniony odpośrednictwa bankowego, a kredyty bankowepozostają najważniejszą klasą aktywów w bilansach banków.

eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.
pierwotny system dwóch list przyjęto w eurosystemie w celu umożliwienia sprawnego przejścia na euro.

aktiverne blev opdelt på to lister for at tage højde for forskelle i de finansielle strukturer i medlemslandene ved begyndelsen af Ømu.
rozwiązanie to wynikało z różnic istniejących między systemami finansowymi państw członkowskich u zarania unii gospodarczej i walutowej.

pressemeddelelse af 10. maj 2004) i stedet for det nuværende system med to lister over belånbare aktiver.
komunikat prasowy z dnia 10 maja 2004 r.) w celu zastąpienia obecnego dwustopniowego systemu dopuszczalnych zabezpieczeń.

this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.
this method is called "tone of the list", basically referring to a benchmarking exercise.

medlemsstaterne sender kommissionen eventuelle yderligere bemærkninger eller oplysninger om fartøjerne på listen senest to måneder før ccamlr's næste årlige møde.
państwa członkowskie przesyłają do komisji wszelkie dodatkowe uwagi lub informacje dotyczące statków znajdujących się na liście co najmniej dwa miesiące przed kolejnym corocznym zebraniem ccamlr.