Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ansøger om ef-varemærket: marie claire s.a..
requerente da marca comunitária: a demandante.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den anden part i sagen for appelkammeret: marie claire album sa
outra parte no processo na câmara de recurso: marie claire album sa
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: marie claire album sa.
titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: marie claire album sa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
den samme fremgangsmåde inspirerede claire denis til at filme sin barndom med chocolat (1988).
a mesma atitude leva claire denis em chocolat (1988) a filmar a sua infância.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ledelsens overtagelse af virksomheden ments buy-outs)
aquisição da empresa pelos seus quadros
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vælg bare tell a friend på lokalmenuen ved siden af knappen buy.
basta seleccionar dizer a um amigo no menu pop-up junto ao botão comprar.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-candover: tilvejebringelse af kapital til europæiske buy-outs
-candover: financiamento por capitais próprios para a aquisição de empresas pelos seus quadros;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sag anlagt den 26. maj 2006 — marie claire mod khim — marie claire album (marie claire)
recurso interposto em 26 de maio de 2006 — marie claire/ihmi — marie claire album (marie claire)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
på trods af de generelle forpligtelser, der blev indgået med henblik på afskaffelsen af buy american act.
aí reside a ver dadeira questão.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
når du er klar til at købe en ringetone, skal du trykke på prisen og derefter på buy now.
quando estiver pronto para comprar um toque de telemóvel, toque no preço e, de seguida, em buy (comprar).
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] deve ser indicada a origem dos produtos.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
det omhandlede ef-varemærke: ordmærket "marie claire" for varer i klasse 25 — ansøgning nr. 77 834.
marca comunitária em causa: marca nominativa%quot%marie claire%quot% para produtos da classe 25 — pedido de registo n.o 77834.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
disse tal omfatter management buy outs, management buy ins, senere ekspansionsfaser, aktieopkøb fra andre aktionærer og handler med refinansiering af bankgæld.
estes valores abrangem a aquisição de empresas pelos seus quadros (management buy outs – mbo), a aquisição de empresas por quadros externos (management buy-ins – mbi), as expansões em fases mais avançadas, as aquisições secundárias e as operações de refinanciamento do endividamento bancário.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: