Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-this is another empty line.
2.3. proposta alterada
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
endereçados seleccionados em '% 1': this is not preferred email address
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspender para o disconote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
apresenta todos os outros ecrãs e permite mudar para eles. note this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
descobre os dispositivos que correspondem a: q: note this is a krunner keyword
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
det er fuldstændig usammenhængende, da fusp altid har en mellemstatslig karakter, som det europæiske råd i am
isto é totalmente incoerente, uma vez que a pesc continua a ser de natureza intergovernamental, tal como foi confirmado pelo conselho de amesterdão, deixando-lhe um estatuto de segundo pilar do tratado da união.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política do cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is why the commission considers that the grant provided by awm to investbx does not correspond to the behaviour of a private market investor.
this is why the commission considers that the grant provided by awm to investbx does not correspond to the behaviour of a private market investor.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
além disso, não se pode excluir a possibilidade de as tendências de descida dos preços no segmento am se repercutirem nos preços do segmento oem.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
«o ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin evropaiki koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep'onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
por conseguinte, considera-se, a título provisório, que as importações chinesas causaram prejuízo à indústria da união tanto no segmento am como no segmento oem.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.