Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
på den anden side
por outro
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 32
Calidad:
paa den anden side ,
por outra,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
fra europæisk side, ord!
do lado europeu, as palavras!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hr. formand, jeg beder dem kalde medlemmerne i den anden side til orden.
senhor presidente, peçolhe que chame à ordem os in tervenientes do outro lado.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på den anden side finder jeg, at repræsentanten for euskal herritarroks ord er uanstændige.
por outro lado, considero indignas as palavras do deputado do euskal herritarrok.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for der er på den ene side ordene, på den anden deres egentlige politiske betydning.
pois há as palavras, e depois o seu significado político real.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pa den anden side ' anvises der i spørgsmålet til indvandring, som er et ord med mange associationer.
por outro lado, a pergunta refere concretamente a imigração estrangeira, expressão fortemente conotada.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg ville have taget ordet, dersom angrebet havde vedrørt en hvilken som helst anden kollega fra en hvilken som helst anden side.
teria feito esta mesma intervenção se o ataque tivesse visado qualquer outro colega, independentemente do seu alinhamento político.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trekantet, brun- marmoreret tablet med tabletstyrken præget på den ene side og ordet ” pfizer ” på den anden side.
comprimido triangular de coloração acastanhada com a palavra “ pfizer” gravada num dos lados e, no outro, o número correspondente à dosagem de mavacoxib.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.