Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
demografisk udvikling og vandringsstrømme
para a uem, a principal lição a retirar da experiência da alemanha é a de que quanto mais rápido é o ritmo da integração, maior probabilidade há de que os pro blemas se intensifiquem.
befolkningsudviklingen i grækenland er i de sidste tyve år karakteriseret af en naturlig befolkningsforøgelse og stærke vandringsstrømme til de vesteuropæiske industristater og tilbage igen.
) um estudo de kassotakis de 1979 mostrou que 72 "'Ό de uma amostragem de alunos do ginásio não desejavam ingressar nos liceus técnicoprofissionais, por essa escolha não lhes deixar aberta a porta de entrada nos ΑΕΙ.
siden 1970'erne er der imidlertid sket store ændringer i byernes indbyggertal som følge af vandringsstrømme inden for begrænsede områder.
contudo, têm ocorrido desde a década de 70 alterações importantes nas fixações urbanas, em consequência dos fluxos migratórios de curto al cance geográfico.
end videre kan der yderligere komme vandringsstrømme fra mellem- og østeuropæiske lande til vesten i løbet af 1990'erne.
para além disso, continua a existir um potencial para fluxos mi gratórios futuros provenientes dos países da europa central e de leste em direcção ao ocidente, ao longo da década de 90.
forskellige former for vandringsstrømme må forventes at ville ændre befolkningssituationen i 1990'erne. skævheder på arbejdsmarkedet er som nævnt ovenfor en af hovedårsagerne til vandring.
numa perspectiva prática, não se trata de um problema trivial uma vez que quanto menor é o rendimento de uma região maior é a proporção do seu pib que tem de ser utilizada para fornecer quaisquer níveis de serviços públicos.
da fællesskabets sydlige medlemsstater ikke mer nærer nogen illusioner med hensyn til samhandelen med fødevarer til trods for disse landes store landbrugsbefolkning, vender de sig nu bort fra den fælles land brugspolitik for at pleje andre forventninger og i sidste ende levere materiale til nye vandringsstrømme.
abstraindo do campo aqui tocado, temos que constatar que este parlamento também não se abre aos problemas políticos prementes noutros sectores. no orçamento não se toca o problema dos milhões de desempregados na europa; pelo contrário, com as verbas orçamentais fomenta-se uma política que continua a apostar na distruição dos postos de trabalho - a chamada - «racionalização».