Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
as you have been offered a fixed-term contract , you will be working for the ecb for longer periods of time .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
painel de controlo de indi... tooltip describing the nature of the time step control
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forgrundsfarvehide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
cor principalhide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
você agendou o processo de criptografia de uma partição/volume. o processo não foi concluído ainda.você gostaria de retomar o processo agora?
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg læste i avisen i dag, at den amerikanske præsident bill clinton siger: the time is now to end the violence in kosovo.
li no jornal de hoje que o presidente americano, bill clinton, disse: the time is now to end the violence in kosovo( é tempo de acabar com a violência no kosovo).
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det glæder mig, at premierministerens artikel i the times i dag bekræfter det.
apraz-me constatar que o artigo da autoria do primeiro-ministro hoje publicado no times confirma essa posição.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
(44) as the investments have the effect of improving the general financial situation of shetland seafish ltd, this aid should be assessed as operating aid.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-prefinancing of the refund -regulation (ec) nr. 800/1999, article 30. export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
-prefinancing of the refund -regulation (ec) n.o 800/1999, article 30. export declaration to be lodged by... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.