Usted buscó: den til enhver tid gældende (Danés - Rumano)

den kan til enhver tid tilbagekaldes.
declarația poate fi retrasă oricând.

-"indlånsfacilitetsrenten": den til enhver tid gældende rente for eurosystemets indlånsfacilitet
-"rata facilităţii de depozit" înseamnă rata dobânzii aplicabilă periodic la facilitatea de depozit a eurosistem,

den kan til enhver tid trækkes tilbage.«
aceasta poate fi retrasă în orice moment.”

2. den kompetente myndighed kan til enhver tid:
(2) autoritatea competentă poate, în orice moment:

den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering.
aceasta se reexaminează permanent.

-"den marginale udlånsrente": den til enhver tid gældende rente for eurosystemets marginale udlånsfacilitet
-"rată de creditare marginală" înseamnă rata dobânzii aplicabilă periodic la facilitatea de credit marginal a eurosistem,

begrænsningen kan til enhver tid tages op igen.
limitarea poate fi oricând reexaminată.

en sådan erklæring kan til enhver tid tilbagekaldes.
orice astfel de declarație poate fi retrasă în orice moment.

til enhver tid har euci under personlig kontrol og
menține iuec în permanență sub controlul său personal; și

aftalen kan til enhver tid opsiges af en af parterne.
un astfel de acord poate fi revocat în orice moment de oricare dintre părţi.

rørene skal til enhver tid være påfyldt vand op til sprinklerdyserne.
Țevile sunt permanent umplute cu apă până la nivelul duzelor de pulverizare.

alle virksomheder omfattet af ordningen kan til enhver tid sælge dem.
orice întreprindere care se încadrează în această schemă poate în orice moment să le vândă.

den i artikel 95 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af rådet.
delegarea de competență menționată la articolul 95 poate fi revocată în orice moment de către consiliu.

a ) samtlige beholdningsaendringer , saaledes at den bogfoerte beholdning til enhver tid kan bestemmes ;
(a) toate variaţiile de inventar, astfel încât să permită oricând determinarea stocului contabil;

enhver andrager kan til enhver tid tilbagekalde sin støtte til et andragende.
după retragerea sprijinului de către toți petiționarii, petiția devine nulă și lipsită de efecte.

anbringelsesstedet eller -stederne for redningsflåder skal til enhver tid være lettilgængelige.
acest(e) amplasament(e) pentru pluta (plutele) de salvare este (sunt) ușor accesibil(e) în orice moment.

anvendelse af byggematerialer, der til enhver tid kan modstå de ekstremt ætsende forhold
utilizarea unor materiale de construcție care să reziste permanent condițiilor extrem de corozive;

sådanne budgetbidrag kan til enhver tid ydes eller suppleres i løbet af horisont 2020.
astfel de contribuții bugetare pot fi realizate sau completate în orice moment pe durata orizont 2020.

agenturet kan til enhver tid forlange dokumentation for, at betingelserne for gebyrnedsættelse er opfyldt.
agenția poate solicita, în orice moment, dovada faptului că se îndeplinesc condițiile necesare pentru reducerea taxelor.

b ) hele opskrivningshenlaeggelsen eller en del af denne kan til enhver tid overfoeres til selskabskapitalen .
(b) rezerva de reevaluare poate fi capitalizată integral sau parţial în orice moment.