Usted buscó: og kan være uegnet til andre formål (Danés - Rumano)

- anvendelse til andre formål
─ utilizarea în alte scopuri, sau

for forbrugerkreditter til husholdninger og udlån til andre formål:
pentru creditele pentru consum și pentru alte scopuri acordate gospodăriilor populației:

branddetekteringssystemer må ikke anvendes til andre formål.
sistemele de detectare a incendiilor nu sunt folosite în niciun alt scop.

- ved anvendelse til andre formål end ernæringsformål
- utilizare în scopuri nealimentare,

- de sælges direkte til andre formål end konsum.
- să fie comercializate direct în alte scopuri decât consumul uman.

-at de sælges direkte til andre formål end konsum.
-să fie vândute direct în alte scopuri decât pentru consum uman.articolul 44

b) som er bestemt til andre formål end produktion af frø
b) care sunt destinate altor scopuri decât producţia de seminţe;

artikel 20ombygning af fiskerfartØjer med henblik pÅanvendelse til andre formÅl
secţiunea 4axa prioritară 4: dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit

artikel 42ombygning af fiskerfartØjer med henblik pÅ anvendelse til andre formÅl
(d)construirea, modernizarea șiextinderea cheiurilor, îmbunătăţind siguranţa încursul debarcării sau încărcării;

medlemsstaterne drager omsorg for, at oplysningerne ikke anvendes til andre formål.
statele membre se asigură că aceste informaţii nu sunt utilizate în alte scopuri.

til andre formål end salmonellabekæmpelsesprogrammet er der i de sidste tre uger inden importen:
din motive care nu țin de programul de control al infecțiilor cu salmonella, în ultimele trei săptămâni premergătoare importării:

konkurrencen om havområder er også blevet skærpet, idet stadigt større dele af vore have og kyster anvendes til andre formål.
nivelul înalt de volatilitate al preţurilor petrolului și criza financiară au exacerbat rezistenţa economică scăzută a pescuitului.

bortset fra stoffets anvendelse som analysereferencestandard og i videnskabelig forskning er der ingen indikationer på, at det anvendes til andre formål.
În afară de utilizarea ei ca standard de referință analitic și în cercetarea științifică, nu există nicio indicație că substanța este utilizată în alte scopuri.

presning af vinbærme og fornyet gæring af presserester fra vindruer til andre formål end destillation eller fremstilling af piquettevin er forbudt.
sunt interzise tescuirea drojdiei de vin și refermentarea tescovinei de struguri în alte scopuri decât pentru distilare sau producerea pichetului.

a) hvis særstøtten anvendes til andre formål end dem, der er foreskrevet i artikel 40, stk. 2
(a) dacă ajutorul specific este utilizat pentru alte scopuri decât cele stabilite în art. 40 alin. (2);

aktion 2: genanvendelse til andre formål end fiskeri–data 1: gt–data 2: kw
acţiunea 2: reafectarea pentru alte activităţi decât pescuitul–date 1: gt–date 2: kw

(115) det kan være nødvendigt at fastsætte, at alkohol skal denatureres i forbindelse med salg ved licitation for at undgå, at alkoholen anvendes til andre formål.
(115). este necesar să prevadă denaturarea alcoolului pentru anumite vânzări prin licitaţie, pentru a evita folosirea acestora în alte scopuri.

udgifterne til tilbagesendelse af forsendelsen, oplagring af varerne, disses anvendelse til andre formål eller destruktion påhviler modtageren.
cheltuielile aferente reexpedierii transportului, depozitării mărfurilor, utilizării în alte scopuri, precum și distrugerii lor sunt suportate de destinatar.

at produkterne fra det tidspunkt, hvor de blev afsendt til udstillingen, ikke har været benyttet til andre formål end fremvisning på udstillingen.
din momentul în care au fost expediate pentru a fi expuse, produsele nu au fost utilizate în alte scopuri decât prezentarea la expoziția respectivă.

anvendelse af det til andre formål, hvis det pågældende fartøj erendeligt slettet af fiskerflåderegistret og en eventuel dermedforbunden fiskerilicens endeligt er annulleret.
(b)achiziţionarea sau închirierea unui spaţiu publicitar şicrearea de sloganuri şi etichete pe perioada campaniilorde promovare;