Usted buscó: trompeterne (Danés - Serbio)

trompeterne trompeterer.
da. -trube sviraju. da.

hvor er trompeterne?
gde su fanfare?

- lad trompeterne lyde!
- neka se trube oglase!

lad alle trompeterne tale.
nek iz svih truba zvuk prozbori.

trompeterne er bandets røst.
trube su glas orkestra.

du hører trompeterne, hærfører.
Čućete trube.

trompeterne, hornene, trækbasunerne og tubaerne.
trube, horne, tromboni, i tube.

og leviterne stod med davids instrumenter og præsterne med trompeterne.
i tako stajahu leviti sa spravama davidovim a sveštenici s trubama.

trompeterne fortæller hele verden, at han er kommet tilbage til mig.
trube najavljuju celom svetu da mi se vraća.

og præsterne benaja og jahaziel stadig blæste i trompeterne foran guds pagts ark.
a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.

arons sønner, præsterne, skal blæse i trompeterne; det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt.
a neka trube u trube sinovi aronovi sveštenici; to da vam je uredba veèna od kolena do kolena.

da judæerne vendte sig om og så, at angreb truede dem både forfra og bagfra, råbte de til herren, medens præsterne blæste i trompeterne.
i kad se obazreše judejci, a to boj i spred i sastrag, te povikaše ka gospodu a sveštenici zatrubiše u trube.

derpå bød ezekias, at brændofferet skulde ofres på alteret, og samtidig med ofringen begyndte også herrens sang og trompeterne, ledsaget af kong david af israels instrumenter.
tada zapovedi jezekija da prinesu žrtvu paljenicu na oltaru. i kad se poèe žrtva paljenica, poèe se pesma gospodnja uz trube i sprave davida, cara izrailjevog.

og på eders glædesdage, eders højtider og nymånedage, skal i blæse i trompeterne ved eders brændofre og takofre; så skal de tjene eder til ihukommelse for eders guds Åsyn. jeg er herren eders gud!
tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i poèetke meseca svojih trubite u trube prinoseæi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, i biæe vam spomen pred bogom vašim. ja sam gospod bog vaš.

- du har trompeten med.
- ne, ma hajde. poneo si svoju trubu.