De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den kombinerede varenomenklatur, hektarstøtte bistandsordning, bælgfrugt, hektarstøtte, markedsregulering
ussr antidumpningstull, halvmetall, kina, ukraina import, jordbruksprodukt, kärnenergiolycka, radioaktiv förorening
det er også vigtigt at have en forudsigelig tilgang til lovgivning især i forbindelse med markedsregulering.
det är också viktigt att ha en förutsägbar lagstiftningsstrategi, särskilt när det gäller marknadsreglering.
for tun anvendes der særlige foranstaltninger, som mere har karakter af kompensation end af markedsregulering.
särskilda åtgärder som är mer besläktade med ersättning för inkomstbortfall än med metoder att reglera marknaderna tillämpas för tonfisk.
markedsregulering er vigtig, hvis der skal skabes et miljø, hvor der kan handles til konkurrencedygtige priser.
marknadslagstiftning är nödvändig för att skapa ett klimat där affärstransaktioner kan äga rum till konkurrenskraftiga priser.
det indre marked strategi fortjenester i det indre marked mærkevarer - markedsregulering eller parallelimport?
industripolitik galileo - satelitbaserad radionavigation energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning krockkuddar innovation i en kunskapsstyrd ekonomi
affaldets særlige karakter betyder endvidere, at der ikke findes nogen normal markedsregulering af handelen med disse varer.
avfallets speciella beskaffenhet innebär också att det inte är de normala marknadsmekanismerna som styr handeln med dessa varor.
at løsne forbindelsen mellem markedsregulering og produktionindebærer risiko for nye forstyrrelser inden for landbruget, især i de ugunstigt stillede områder.
kommittén anser det vara särskilt viktigt med utbildningoch livslångt lärande.
derfor er mekanismerne for udbuds- og markedsregulering en forudsætning for, at landbrugsbedrifter kan opfylde betingelserne for en bæredygtig landbrugsproduktion.
det är anledningen till att ett system för att reglera utbudet och marknaden är absolut nödvändigt för att jordbruksföretagen skall kunna uppfylla de krav som ställs på en hållbar jordbruksproduktion.
Øsu beder endvidere kommissionen overveje, om spørgsmålene om konkurrence og markedsregulering inden for den offentlige personbefordring ikke burde analyseres indgående og behandles i en særskilt grønbog.
kommittén såg positivt på kommissionens förslag när det gäller att förlänga den särskilda stödåtgärden till bläckfiskproducenterna på kanarieöarna med ytterligare två år.
dette indebar bl.a. undersøgelse af og indgriben over for konkurrencebegrænsende adfærd blandt markedsaktørerne samt ernelse af konkurrencebegrænsende markedsstrukturer og markedsregulering i flere centrale økonomiske sektorer.
detta innebar bl.a. att konkurrensbegränsande beteende undersöktes och marknadsaktörer ålades påföljder för ett sådant beteende samt att åtgärder vidtogs mot konkurrensbegränsande strukturer och reglering inom viktiga sektorer av ekonomin.
jeg tror ikke, at det er realistisk at fastholde en vidtrækkende markedsregulering eller politisk fastlagte priser og heller ikke et reguleret udbud af den slags, som vi har, der involverer kvoter.
jag tror inte att det är realistiskt att ha kvar en långtgående marknadsreglering eller politiskt fastställda priser och inte heller ett reglerat utbud av den typ som vi har med kvoter .
den kan også bruges til at overveje de bredere rammer for markedsregulering, som kan give bedre konkurrencevilkår for virksomhederne, især ved at tage hensyn til konkurrenceevnens eksterne aspekter under udviklingen og gennemførelsen af vore egne interne politikker.
det finns också anledning att se över marknadslagstiftningen i stort för att främja villkor som gör det möjligt för företagen att konkurrera på ett effektivt sätt, och då särskilt ta hänsyn till externa aspekter av konkurrenskraften under utvecklingen och genomförandet av vår egen interna politik.
regeringerne opfordres kraftigt til at forbedre rammelovgivning og markedsregulering for mikrokredit, til at ændre skatte- og socialsikringsordninger så de bedre støtter smver, og til at yde låntagerne flerårige i stedet for étårige kreditter.
regeringarna uppmanas förbättra regelverket för mikrokrediter, anpassa skatte- och socialförsäkringsbestämmelser för att hjälpa små och medelstora företag och ge flerårigt i stället för årligt stöd till långivare.
9.5 regionsudvalget mener, at den kommende debat skal være åben og fordomsfri med det mål at finde en balance mellem markedsregulering og eu-regulering, uden at den europæiske landbrugsmodel bringes i fare.
9.5 regionkommittén anser att man i den kommande debatten bör vara öppen och fördomsfri i syfte att uppnå balans mellan reglering via marknaden och offentlig reglering på gemenskapsnivå, utan vilken den europeiska jordbruksmodellen är hotad.