Preguntar a Google

Usted buscó: overskudsgivende (Danés - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Sueco

Información

Danés

overskudsgivende til trods for krisen.

Sueco

Vissa delsektorer (som läkemedel) förblev lönsamma trots krisen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

MANGLENDE STØTTEBERETTIGELSE FOR OVERSKUDSGIVENDE ENHEDER

Sueco

UTESLUTANDE AV VINSTDRIVANDE ENHETER FRÅN DELTAGANDE I ANBUDSINFORDRINGAR

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Den kunne kun anvendes af overskudsgivende virksomheder.

Sueco

Den kunde endast utnyttjas av företag som gick med vinst.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Sektoren er overskudsgivende og fællesskabsbeskyttelsen er minimal.

Sueco

Sektorn är berikande och gemenskapsskyddet är minimalt.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.

Sueco

Det konstaterades att all försäljning var lönsam.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Det kunne konstateres, at hele salget havde været overskudsgivende.

Sueco

Det konstaterades att all försäljning var lönsam.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I virksomhedens verden eksisterer aktiverne kun, når de er overskudsgivende.

Sueco

Jag skulle vilja ägna den minut jag har åt den institutionella aspekten.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I virksomhedens verden eksisterer aktiverne kun, når de er overskudsgivende.

Sueco

I företagens värld existerar yrkesarbetande endast om de ger vinst.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Der er håb om, at ABSCs fremtidige aktiviteter kan blive overskudsgivende.

Sueco

Dess syfte är att fortbilda och omskola statstjänstemän och utbilda nya offentligt anställda.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Men det drejer sig her om en meget lukrativ, overskudsgivende handel.

Sueco

Men här handlar det om en mycket lukrativ vinstgivande handel .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Forvaltningen af støtteordningen uddelegeres til det ikke-overskudsgivende ESF-agentur.

Sueco

Genomförandet av stödordningen delegeras till det icke vinstdrivande ESF-kontoret.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

For det andet skal den erhvervsdrivende være rentabel og overskudsgivende for at tilfredsstille sine aktionærer.

Sueco

Det andra är att operatören måste vara inkomstbringande och vinstgivande, för att tillfredsställa sina aktieägare.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Som det nævnes i betænkningen, har et bibliotek sandsynligvis aldrig været et overskudsgivende foretagende.

Sueco

Som det nämns i betänkandet är biblioteken förmodligen aldrig vinstgivande företag.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Der kan dog kun ydes støtte til or­ganisationer og aktiviteter, som ikke har til formal at være overskudsgivende.

Sueco

Privata och offentliga or­ganisationer, grupper och föreningar, som strävar etter att få med en ökad europeisk integrering i sitt arbete, uppmanas att in­komma med torslag.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Ifølge de foreliggende tekster skal de unge deltage i ikke-overskudsgivende og ikkeaflønnede aktiviteter.

Sueco

Den dokumentation som föreligger visar att ungdomarna i fråga förväntas delta i ideella organisationer och ägna sig åt obetald verksamhet .

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

De "udløsende begivenheder" er en ansats overskudsgivende beskæftigelse og den overskudsgivende brug af ejendom.

Sueco

De "avgörande händelserna" är en lönsam anställning av en anställd och en lönsam användning av egendom.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Danés

kurs, og som derfor er afskrevet, blive genfremsat, hvis debitor starter ny, overskudsgivende virksomhed.

Sueco

I flera medlemsstater (t.ex. B, D, IRL, L) återupplivas en skuld, som inte återvunnits i ett konkursförfarande, utan avskrivits, om gäldenären startar en ny inkomst­bringande verksamhet, lemsstater (B, EL, E, F, I, IRL, Ρ) eller också har de inte tillämpats under de senaste åren (L).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Men det drejer sig her om en meget lukrativ, overskudsgivende handel. Denne illegale handel må be kæmpes.

Sueco

Man har kommit överens om att sönderslitning av senor, av led band, av vävnad, allt det är acceptabelt.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

Sunde fisk giver overskud til industrien, for en overskudsgivende industri har en naturlig interesse i en mere bæredygtig fiskepraksis.

Sueco

Sunda fiskbestånd leder till en lönsam näring. Och en lönsam näring har ett naturligt intresse för mer hållbara fiskemetoder.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Danés

lempelser eventuelt ophæves alene i henseende til de aktiviteter, der anses for at være overskudsgivende i den relevante betydning.

Sueco

Beskattning liga för ett fåtal enskilda organisationer som är nämnda i lagen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo