De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
batterierne holder længere når du bruger den automatiske slukkefunktion, og en advarselslampe viser dig når det er på tide at skifte dem.
dank automatischem ein-/ausschalter müssen sie seltener die batterien wechseln und die led verhindert unliebsame Überraschungen.
her er der en advarselslampe, der lyser, for noget sådant vil ændre det retlige skattegrundlag for organisationer, der er undtaget,
in diesem zusammenhang möchte ich noch einmal darauf verweisen, daß die frage der aushöhlung nationaler steuersouveränität nicht nur ein thema direkter steuern ist, für das es auf dauer auch eine zuständigkeit der europäischen union geben muß, sondern sich auch bei den indirekten steuern stellt und daß daher wirklich ein endgültiges mehrwertsteuersystem geschaffen werden muß, das alle umsätze erfaßt und gleiche umsätze in allen mitgliedstaaten auch gleich behandelt.
her er der en advarselslampe, der lyser, for noget sådant vil ændre det retlige skattegrundlag for organisationer, der er undtaget, og måske muliggøre anvendelsen af en nedsat sats eller en standardsats i fremtiden.
hier leuchtet bei mir ein warnsignal auf, denn damit würde die rechtliche besteuerungsgrundlage für steuerbefreite organisationen verändert und dies würde zukünftig die verhängung eines reduzierten steuersatzes oder eines einheitssteuersatzes ermöglichen.
nødvendige formidlingsanordninger omfatter: speedometer, alle advarselslamper samt obligatoriske kontrollamper og -mærker.
erforderliche anzeigen sind der tachometer, alle warnleuchten, beschriftungen vorgeschriebener bedienteile und vorgeschriebene warnanzeigen.
