De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
klinische resultaattests hebben nog geen geschikte dosering voor deze patiëntenpopulatie opgeleverd.
plättchenaggregstion) von 5.9 % bzw.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor de tests worden de geschikte referentiebrandstoffen gebruikt, zoals gedefinieerd in bijlage ix bij deze verordening.
für die prüfungen sind die in anhang ix dieser verordnung festgelegten entsprechenden bezugskraftstoffe zu verwenden.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) gebruik van een in het ultraviolet (uv) oplichtende detectievloeistof of een geschikte kleurstof in het circuit;
b) anwendung von uv-detektorflüssigkeit oder einem geeigneten färbemittel in dem kreislauf;
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als het voertuig wordt geaccepteerd, wordt de brandstof vervangen door de geschikte referentiebrandstof voor de emissietest, tenzij de fabrikant instemt met het gebruik van brandstof van handelskwaliteit.
ist das fahrzeug für die prüfungen zugelassen, dann ist der kraftstoff durch den entsprechenden bezugskraftstoff für die emissionsprüfungen zu ersetzen, sofern der hersteller nicht der verwendung von handelsüblichem kraftstoff zustimmt.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het besluit over welke meetmethode moet worden gebruikt, dient te worden genomen door een gekwalificeerde persoon die over de vereiste opleiding en ervaring beschikt om per geval de meest geschikte meetmethode te bepalen.
welche messmethode anzuwenden ist, sollte von zertifiziertem personal entschieden werden, das über die erforderlichen fachkenntnisse und erfahrungen verfügt, um fallweise zu bestimmen, welche messmethode die zweckmäßigste ist.
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indien de indiener van het verzoek een behandeling als marktgerichte onderneming wordt toegekend, kan de commissie de bevindingen over de normale waarde in het geschikte derde land met een markteconomie zo nodig ook voor hem gebruiken, bijvoorbeeld indien in de volksrepubliek china geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn over kosten of prijzen voor de vaststelling van de normale waarde.
auch wenn dem antragsteller marktwirtschaftsbehandlung gewährt wird, behält sich die kommission vor, nötigenfalls daten über den normalwert in einem angemessenen marktwirtschaftsland heranzuziehen, beispielsweise wenn keine zuverlässigen daten zu den kosten und preisen in der volksrepublik china, wie sie zur ermittlung des normalwertes unerlässlich sind, vorliegen.
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij volwassen patiënten met atriumfibrilleren die minstens één risicofactor voor vasculaire voorvallen hebben, die niet geschikt zijn voor een behandeling met vitamine k-antagonisten (vka) en die een laag risico op bloedingen hebben, is clopidogrel aangewezen in combinatie met asa voor de preventie van atherotrombotische en trombo-embolische voorvallen, met inbegrip van cerebrovasculair accident (cva).
bei erwachsenen patienten mit vorhofflimmern, bei denen wenigstens ein risikofaktor für vaskuläre ereignisse vorliegt, die keine vitamin-k-antagonisten-(vka)-therapie erhalten können und die ein geringes blutungsrisiko aufweisen, ist clopidogrel in kombination mit ass angezeigt zur prophylaxe atherothrombotischer und thromboembolischer ereignisse, einschließlich schlaganfall.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: