Usted buscó: gobain (Danés - Alemán)

- saint gobain, uk
- saint gobain, uk,

saint gobain pam, frankrig
saint gobain pam, frankreich,

st. gobain fremstiller både planglas og emballageglas.
st gobain stellt sowohl flach­ als auch hohlglas her.

- saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brasilien.
- saint-gobain materiais cerâmicos ltda, barbacena, brasilien.

borealis (no/fi grundig (de) saint gobain (f)
borealis (no/fi) grundig (de) saint gobain (f)

- saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais (brasilien)
- saint-gobain materials cerámicas ltda, minas gerais (brasilien)

den forpligter især st. gobain til at afsløre eventuelle større indkøb hos konkurrenter.«
er soll vor allem sg verpflichten, bei größeren bezügen von der konkurrenz farbe zu bekennen."

denne transaktion går ud på, at saint-gobain skal erhverve enekontrollen med poliet sa.
dieses vorhaben betrifft den erwerb der aus schließlichen kontrolle über poliet sa durch saint-gobain.

solvays interne dokumenter efterlader ringe tvivl om formålet med denne særaftale med st. gobain:
die interne dokumentation von solvay läßt wenig zweifel hinsichtlich des zwecks dieser sonderverein­barung mit st gobain:

ved rørte spørgsmålet, om der kunne gives tilladelse til, at saint-gobain erhvervede poliet.
die kommission hat ein vorhaben genehmigt, in dessen rahmen der ip-konzern (ip), tochter des französischen havas-konzerns, und reuters, von der englischen gruppe reuters, ein gemein-

der blev forhandlet indgående mellem solvay og st. gobain om disse mængder, der igen for 1989 blev leveret af solvay.
Über dieses geschäft fanden intensive verhandlungen zwi­schen solvay und st gobain statt; mittlerweile hat solvay dieses geschäft für 1989 wieder für sich buchen können.

derfor finder saint-gobain, at man i forbindelse med termoruder bør gå ud fra et nationalt eller regionalt marked.
daher sollte laut saint-gobain bei thermopane-scheiben von nationalen bzw. sogar regionalen märkten ausgegangen werden.

ifølge saint-gobain bør det relevante marked omfatte markedet for forarbejdet glas (trin 2).
saint-gobain zufolge sollte der relevante markt den markt für verarbeitetes glas (stufe 2) umfassen.

med sin største kunde, st. gobain-koncernen, har solvay i de forskellige medlemsstater indgået »ever-
größter kunde von solvay ist die st-gobain-gruppe mit verträgen mit unbestimmter laufzeit (sogenannte „evergreen-verträge") in den verschiedenen mitglied staaten mit 24monatiger kündigungsfrist, die eine

den vigtigste af dem blev anset at være flovetro, som efter fusionen ville blive drevet af pilkington/siv og st. gobain i fællesskab.
als wichtigstes davon galt das gemeinschaftsunternehmen flovetro, das nach dem zusammenschluß gemeinsam von pilkington/siv und st. gobain betrieben würde.

ud over fusionsparterne var der kun én anden større aktør i disse regioner, nemlig franske st. gobain, idet de øvrige konkurrenter på de berørte områder var ret små.
neben den beiden partnerunternehmen hat nur noch das französische unternehmen st. gobain in diesen regionen einen maßgeblichen marktanteil, die anderen wettbewerber sind viel kleiner.

saint-gobain gør opmærksom på, at den planlagte floatglasfabrik i osterweddingen ligger 40 km fra en allerede eksisterende floatglasfabrik, der drives af euroglas.
saint-gobain weist darauf hin, dass sich das geplante floatglaswerk in osterweddingen in 40 km entfernung von einem bereits existierenden floatglaswerk befinden wird, das von euroglas betrieben wird.

saint-gobain industrie keramik rödental gmbh, rödental, tyskland, en konkurrent (i det følgende saint-gobain);
saint-gobain industrie keramik rödental gmbh, rödental, deutschland, mitbewerber (nachstehend „saint-gobain“ genannt);

i betragtning af de ukorrekte oplysninger i anmeldelsen bør kommissionen nu, ifølge saint-gobain, basere sin beregning af støtteintensiteten på perioden 1999-2004 som den relevante periode.
nach auffassung von saint-gobain müsse die kommission in anbetracht der unrichtigen informationen in der anmeldung jetzt den zeitraum von 1999 bis 2004 als maßgeblichen zeitraum für die ermittlung der beihilfeintensität zugrunde legen.

hvad angår det geografiske omfang af ovennævnte markeder hævdede saint-gobain, at markederne for sølvbelagt glas (spejl) og lamineret glas skulle anses for at dække hele fællesskabet.
hinsichtlich der räumlichen ausdehnung der vorgenannten märkte argumentiert saint-gobain, dass die märkte für silberglas (spiegel) und verbundglas als gemeinschaftsweit angesehen werden sollten.