Usted buscó: jpmorgan chase, code of conduct (Danés - Alemán)

code of conduct
verhaltenskodex

code of conduct in the footwear sector, 2000
verhaltenskodex in der schuhindustrie, 2000

code of conduct – guidelines for european hairdressers, 2001
verhaltenskodex – leitlinien für europäische friseure, 2001

codes of conduct for professions
verhaltenskodizes bei freien berufen

code of conduct in the leather and tanning sector, 2000
verhaltenskodex im leder-/gerbereisektor, 2000

code of conduct on csr in the european sugar industry, 2003
verhaltenskodex über die soziale verantwortung der unternehmen in der europäischen zuckerindustrie, 2003

code of conduct and ethics for the private security sector, 2003
verhaltens- und ethikkodex für das private wach- und sicherheitsgewerbe, 2003

certifikat tal-kondotta / certificate of conduct
certifikat tal-kondotta / certificate of conduct

frivillige » codes of conduct « er ikke nok.
freiwillige codes of conduct reichen nicht.

der har været tale om en code of conduct; den har cirkuleret her i parlamentet.
es war die rede von einem code of conduct, der hier im parlament im umlauf war.

code of conduct – a charter for the social partners in the european woodworking industry, 2002
verhaltenskodex – eine charta für die sozialpartner in der europäischen holz verarbeitenden industrie, 2002

det er virkelig vigtigt og nødvendigt, at der opnås en hurtig løsning og en code of conduct.
es ist wirklich wichtig und notwendig, daß eine schnelle lösung gefunden wird, damit wir diesen" code of conduct" bekommen.

til partnerskabet mellem kommission og parlament hører også den code of conduct, vi er blevet enige om.
zur partnerschaft zwischen kommission und parlament gehört auch der æde of conduct, auf den wir uns geeinigt haben.

for det andet rykker den energisk for korrekt anvendelse af code of conduct af 12. december 1996.
zum anderen mahnt er energisch die korrekte anwendung des code of conduct vom 12. dezember 1996 an.

således har vi i hvert fald i fællesskab, vel at mærke i fællesskab, aftalt det i den indgåede code of conduct.
die beiden von der kommission eingesetzten kontrollschiffe und andere maßnahmen bei der thunfisch-küstenfischerei haben immerhin dafür ge sorgt, daß die spannung nachließ und sich die traurigen vorkommnisse des jahres 1994 nicht mehr wiederholt haben.

dermed kan jeg konstatere, at code of conduct indtil nu ikke har forbedret kommissionens miserable håndtering af området for fiskeriaftaler.
ich stelle somit fest, der code of conduct hat bis heute das miserable management der kommission in sachen fischereiabkommen nicht verbessert.

fabra vallés tal af eu's medlemslande i det mindste har signaleret be redskab til code of conduct, er glædeligt.
in dieser debatte dürfen wir nicht zulassen, daß das bes sere der feind des guten ist. wir sollten uns auf zwei un abdingbare grundsätze konzentrieren.

truscott vel fattet, at denne højtideligt bekendtgjorte code of conduct for våbeneksport fra det britiske formandskab egentlig er en uskyldighedserklæring for våbenindustrien.
inzwischen hat wohl jeder in diesem haus mit ausnahme von herrn truscott begriffen, daß dieser feierlich angekündigte code of conduct für rüstungsexporte der britischen präsidentschaft eigentlich ein persilschein für die rüstungsindustrie ist.

consideration should also be given where appropriate to the use of voluntary codes of conduct.
ferner sollte überlegt werden, ob nicht fakultative verhaltenskodizes zweckmäßig wären.

den indgåede code of conduct fastsætter i øvrigt, at rådet, kommissionen og parlamentet skal gøre alt, hvad der er muligt, for hurtigst muligt at gennemføre lovgivningsproceduren.
ebenso wie die italienische regierung, die mit entsprechenden hilfen maßnahmen zur umstrukturierung getroffen hat, müßten die staaten verfahren, die diese netze noch im atlantik verwenden.