Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
code of conduct – a charter for the social partners in the european woodworking industry, 2002
verhaltenskodex – eine charta für die sozialpartner in der europäischen holz verarbeitenden industrie, 2002
det er virkelig vigtigt og nødvendigt, at der opnås en hurtig løsning og en code of conduct.
es ist wirklich wichtig und notwendig, daß eine schnelle lösung gefunden wird, damit wir diesen" code of conduct" bekommen.
til partnerskabet mellem kommission og parlament hører også den code of conduct, vi er blevet enige om.
zur partnerschaft zwischen kommission und parlament gehört auch der æde of conduct, auf den wir uns geeinigt haben.
således har vi i hvert fald i fællesskab, vel at mærke i fællesskab, aftalt det i den indgåede code of conduct.
die beiden von der kommission eingesetzten kontrollschiffe und andere maßnahmen bei der thunfisch-küstenfischerei haben immerhin dafür ge sorgt, daß die spannung nachließ und sich die traurigen vorkommnisse des jahres 1994 nicht mehr wiederholt haben.
dermed kan jeg konstatere, at code of conduct indtil nu ikke har forbedret kommissionens miserable håndtering af området for fiskeriaftaler.
ich stelle somit fest, der code of conduct hat bis heute das miserable management der kommission in sachen fischereiabkommen nicht verbessert.
fabra vallés tal af eu's medlemslande i det mindste har signaleret be redskab til code of conduct, er glædeligt.
in dieser debatte dürfen wir nicht zulassen, daß das bes sere der feind des guten ist. wir sollten uns auf zwei un abdingbare grundsätze konzentrieren.
truscott vel fattet, at denne højtideligt bekendtgjorte code of conduct for våbeneksport fra det britiske formandskab egentlig er en uskyldighedserklæring for våbenindustrien.
inzwischen hat wohl jeder in diesem haus mit ausnahme von herrn truscott begriffen, daß dieser feierlich angekündigte code of conduct für rüstungsexporte der britischen präsidentschaft eigentlich ein persilschein für die rüstungsindustrie ist.
den indgåede code of conduct fastsætter i øvrigt, at rådet, kommissionen og parlamentet skal gøre alt, hvad der er muligt, for hurtigst muligt at gennemføre lovgivningsproceduren.
ebenso wie die italienische regierung, die mit entsprechenden hilfen maßnahmen zur umstrukturierung getroffen hat, müßten die staaten verfahren, die diese netze noch im atlantik verwenden.