Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spørgsmålene har samme ordlyd i de to sager og vedrører dels au pair-ansatte, dels studerende.
die vorlagefragen stimmen in den beiden verfahren überein und beziehen sich zum einen auf au-pair-kräfte und zum anderen auf studenten.
4.1 udvalget anser det for fornuftigt at udvide direktivets samlede anvendelsesområde til lønnede praktikanter og au pair-ansatte.
4.1 der ewsa hält es für sinnvoll, den allgemeinen anwendungsbereich der richtlinie dahingehend auszuweiten, dass sie bezahlte praktikanten und au-pair-beschäftigte einschließt.
at sørge for, at fremtidige regler om forskere, studerende, frivillige og au pair-ansatte3 gavner kvinder lige så meget som mænd
dafür zu sorgen, dass die künftigen für forscher, studierende, freiwillige und au-pair-beschäftigte geltenden bestimmungen3 frauen wie männern zugutekommen;
en ”matched-pair” overlevelsesanalyse af patienter behandlet med beromun og melfalan ilp sammenlignet med en historisk kontrol kunne ikke vise en overlevelsesdifference (p=0,5).
eine matched-pair analyse der Überlebensrate von patienten, die mit beromun und melphalan ilp behandelt wurden, zeigte im vergleich zu einer historischen kontrolle keinen unterschied (p = 0,5).