Usted buscó: forankret (Danés - Esloveno)

jeg forbliver forankret.
zasidran bom ostal.

den postkasse er godt forankret.
ja fant, dobro je pribit.

så er den er forankret, ved jeg da.
tudi jaz vem, kaj to pomeni.

følelserne er dybt forankret i vores race.
Čustva so globoko vkoreninjene v naši vrsti.

den er forankret, så man kan bruge den.
zasidran je, da ga lahko ljudje koristijo.

"sygelig autoritetsforagt forankret i uforløst barndomstraume."
patološko zavračanje avtoritete zaradi travme v otroštvu.

det skete er forankret i videnskab, ikke i fantasi.
karkoli se dogaja, je zakoreninjen z znanostjo, vso pravico, ne domišljije.

at dømme efter det interstellare plasmamønster er det ikke forankret.
razsip medzvezdne plazme govori, da črvja luknja ni stabilna.

solidaritetsprincippet er endvidere også forankret i forfatningens artikel 138 og 156.
načelo solidarnosti je dalje določeno tudi v členih 138 in 156 ustave.

a. et rullende program forankret i de berørte parters praktiske erfaringer
a. tekoči program na temelju praktičnih izkušenj interesnih skupin

det er også en union af værdier forankret i et engagement i menneskerettighe-
je tudi unija vrednot, ki so združene v zavezi človekovim pravicam, miru, svobodi in solidarnosti. te vrednote imajo univerzalen pomen.

"haglet var stadig forankret mellem to knoer i chass venstre hånd.
the bb je bila še vedno nastanjena med dvema členkoma v chassovi levi roki.

men det følelsesmæssige minde om adskillelse og afvisning er dybt forankret i deres hjerner.
a čustveni spomin ločitve in zavrnitve je vseeno globoko zakoreninjen v možganih.

disse principper er fælles for alle medlemsstaterne og forankret i traktaten om den europæiske union.
sodeč po odzivih so vlade občutljive na kritike evropskega parlamenta.

alle store samfund, alle store civilisationer, er altid forankret i et stort militær.
vsako razvito društvo, vsaka razvita civilizacija... je še močnejša, če ima dobro mornarico.

princippet om berettiget forventning er et generelt princip, der er forankret i ef-retten.
načelo zaupanja v pravo je splošno načelo, ki je zasidrano v zakonodaji skupnosti.

de produkter, der markedsføres under brandet, er fast forankret i regionens særlige traditioner og påvirkninger.
proizvodi, ki se tržijo pod znamko, so trdno zasidrani v posameznih tradicijah in vplivih regije.

barrieren er enten forankret i jorden eller anbragt på jorden med eventuelle ekstra stopanordninger, der begrænser dens bevægelse.
pregrada mora biti zasidrana v podlago ali pa nameščena na podlagi, po potrebi z dodatnimi pritrdilnimi napravami zaradi omejitve njenega premika.

2. gruppen foreslår og gennemfører en integreret, lokal udviklingsstrategi baseret på en lokalt forankret tilgang og i forståelse med forvaltningsmyndigheden.
2. skupina predlaga in izvaja celostno lokalno razvojno strategijo, ki s soglasjem organa za upravljanje temelji na pristopu "od spodaj navzgor".

bilag i: det politiske forankret i det konkrete — praksis omsat til politikker bilag ii: nationale kontaktpunkter for integration
priloga i: politike na podlagi prakse – prenos praks v politike priloga ii: nacionalne kontaktne točke za integracijo