Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
streg igennem
enstrekita
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cykl igennem vinduer
iri tra fenestroj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lad os gå igennem der.
ni iru tra tie.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekst vil gå igennem denne ramme
& iras tra tiun ĉi kadron
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jakken er slidt igennem på albuerne.
la jako eluziĝas ĉe la kubutoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vores tog kørte igennem en lang tunnel.
nia trajno trairis longan tunelon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.
sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lovsynger dagen igennem dit navn, ophøjes ved din retfærdighed.
cxar vi estas la beleco de ilia forto; kaj pro via favoro altigxas nia korno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg plagedes dagen igennem, blev revset på ny hver morgen!
kaj mi turmentigxas cxiutage kaj mi suferas punon cxiumatene!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han tilstedte ikke, at nogen bar nogen ting igennem helligdommen.
kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gik jerusalems huse igennem og rev husene ned for at gøre muren stærk.
kaj vi kalkulis la domojn de jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvem kan gribe den i dens tænder og trække reb igennem dens snude?
gxi estas la komenco de la vojoj de dio; gxia kreinto donis al gxi gxian glavon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deres brøde udgår af deres indre, hjertets tanker bryder igennem.
pro graso elmetigxis iliaj okuloj, superbordigxis en ilia koro la intencoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan du mon stikke et siv i dens snude, bore en krog igennem dens kæber?
sub ombroricxaj arboj gxi kusxas, sub kovro de kanoj kaj en sxlimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da opløftede hele menigheden sin røst og brød ud i klageråb, og folket græd natten igennem.
tiam tumultigxis la tuta komunumo kaj ekkriis, kaj la popolo ploris en tiu nokto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hver en vingård skal klages, når jeg drager igennem din midte, siger herren.
kaj en cxiuj vinbergxardenoj estos plorado, kiam mi trairos meze de vi, diras la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da edom således formente israel at drage igennem sine landemærker, bøjede israel af og drog udenom.
kaj edom ne volis permesi al izrael trapasi liajn limojn; kaj izrael iris flanke de li.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da gik israeliterne midt igennem havet på tør bund, medens vandet stod som en mur på begge sider af dem.
kaj la izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altså kommer troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem kristi ord.
la fido venas do per auxdado, kaj auxdado per la vorto de kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han vanhelligede ildstedet i hinnoms søns dal, så at ingen mere kunde lade sin søn eller datter gå igennem ilden for molok.
kaj li malpurigis ankaux tofeton, kiu estis en la valo de la filoj de hinom, por ke neniu trairigu sian filon aux sian filinon tra fajro al molehx.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: