Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nu... ..all i din egen god tid.
agora, tómese o seu tempo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gruppenavn allerede i brug
o nome do grupo xa está collido
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tilslutningsforsøg allerede i gang.
xa hai un intento de conexión en progreso.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adressen er allerede i brug
a enderezo xa está a ser usado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adressen er allerede i brug.
xa se está a empregar o enderezo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de dræbte alle i mole's town.
matarante. en vila toupa mataron a todo o mundo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adresse allerede i brugsocket error code alreadybound
o enderezo xa está a ser usadosocket error code alreadybound
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deres glorværdige død vil forene os alle i...
as súas gloriosas mortes deben unirnos a todos en...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle brugere er allerede i gruppen% 1.
todos os usuarios están xa no grupo% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attributnavnet du valgte bruges allerede i denne operation.
o nome de atributo que escolleu xa está a ser usado nesta operación.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det parameternavn du har valgt bruges allerede i denne operation.
o nome de parámetro que escolleu xa está a ser usado nesta operación.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filen% 1 eksisterer allerede i projektmappen% 2.
o ficheiro% 1 xa está no cartafol do proxecto% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det valgte brugernavn er allerede i brug! vælg venligst et andet.
o nome de usuario escollido xa está a ser usado. escolla outro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e- mail- adressen% 1 er allerede i din adressebog.
o enderezo de correo electrónico% 1 xa está no caderno de enderezos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nå, hente det til mig, da. Åh, du er alle i en døs i dag.
cres que debimos subir?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en fil med samme navn (% 1) findes allerede i mappen% 2.
xa existe un ficheiro co mesmo nome (% 1) no cartafol% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den egenskab du forsøgte at tilføje findes allerede i ingrediensen med det samme pr. enheder. @ info
a propriedade que tentou engadir xa existe no ingrediente coa mesma unidade. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
este elemento xa o coñecían as culturas antiguas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... at quanta har fire slags skabeloner? der er dokument( side), tekststumper, binært (sammenkædede filer) og netside - (tgz filer der indeholder hele træer) skabeloner. disse puttes alle i hver deres respektive mappe.
... que quanta ten catro tipos de modelos? hai modelos para documento (páxina), fragmento de texto, binario (ficheiros ligados) e sitio (ficheiros tgz que conteñen árbores inteiras). cada un deles vai nun cartafol do seu tipo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: